1 00:00:51,028 --> 00:00:56,600 * Dios bendiga a Estados Unidos nuevamente. 2 00:00:58,936 --> 00:01:04,575 * Debes saber el problema en el que ella está * 3 00:01:06,444 --> 00:01:09,413 * Lava su cara bonita 4 00:01:10,514 --> 00:01:13,351 * Seque sus ojos y luego 5 00:01:14,485 --> 00:01:20,224 * Dios bendiga a Estados Unidos nuevamente. 6 00:01:22,993 --> 00:01:24,695 * ya sabes 7 00:01:24,795 --> 00:01:28,166 * le deseo a Dios bendeciría a Estados Unidos nuevamente * 8 00:01:29,200 --> 00:01:31,569 * Como lo hizo allá atrás. 9 00:01:31,669 --> 00:01:33,604 *Cuando todo empezó 10 00:01:33,704 --> 00:01:35,273 * Él la bendijo entonces. 11 00:01:35,373 --> 00:01:37,875 * Pero en cierto modo lo dio por sentado * 12 00:01:37,975 --> 00:01:39,810 *Y no volvió a preguntar 13 00:01:39,910 --> 00:01:43,080 * Así que simplemente toma su mano ahora * 14 00:01:43,181 --> 00:01:44,782 *Eso es todo 15 00:01:44,882 --> 00:01:47,385 * En caso de que ella tropiece 16 00:01:48,619 --> 00:01:51,489 *No la dejemos caer* 17 00:01:51,589 --> 00:01:54,825 PRESENTADOR DE TV MASCULINO: vamos en vivo a Kelly Breen de TV 10. 18 00:01:54,925 --> 00:01:57,328 KELLY: Es un gran día. en las Cataratas del Niágara, Nueva York, 19 00:01:57,428 --> 00:01:58,796 donde el presidencial caravana 20 00:01:58,896 --> 00:02:01,232 pasará por en unos momentos. 21 00:02:01,332 --> 00:02:04,202 La participación es prácticamente inexistente, 22 00:02:04,268 --> 00:02:06,036 lo cual es bastante sorprendente. 23 00:02:06,204 --> 00:02:10,007 Esta es la primera vez un presidente ha sido aquí desde 1901, 24 00:02:10,107 --> 00:02:13,076 cuando William McKinley se detuvo y le dispararon. 25 00:02:13,211 --> 00:02:18,549 * Dios bendiga a Estados Unidos nuevamente. 26 00:02:20,884 --> 00:02:26,590 * Debes saber el problema en el que ella está * 27 00:02:28,926 --> 00:02:32,730 * Lava su cara bonita 28 00:02:32,830 --> 00:02:35,699 * Seque sus ojos y luego 29 00:02:36,934 --> 00:02:42,240 * Dios bendiga a Estados Unidos nuevamente. 30 00:02:45,075 --> 00:02:49,247 *no entiendo todo lo que leo y escucho * 31 00:02:49,280 --> 00:02:52,516 * Sobre lo que está mal con américa * 32 00:02:52,616 --> 00:02:54,952 * Cuando no tienes mucho aprendizaje de libros * 33 00:02:55,052 --> 00:02:58,422 *Hay muchas cosas no entiendes * 34 00:02:59,357 --> 00:03:01,359 * Pero sé esto 35 00:03:01,459 --> 00:03:03,894 * Ella es como una madre para mí. 36 00:03:03,994 --> 00:03:06,330 * la amo con todo mi corazón * 37 00:03:06,430 --> 00:03:10,133 * Y déjame decirte esto, Señor * 38 00:03:10,268 --> 00:03:14,272 * Todo lo que soy o alguna vez espero serlo * 39 00:03:14,305 --> 00:03:16,073 *Se lo debo a ella* 40 00:03:16,173 --> 00:03:18,409 KELLY: Superando la del Presidente La agenda de hoy será un discurso. 41 00:03:18,509 --> 00:03:20,911 en el recientemente cerrado Planta de defensa contra piratas informáticos. 42 00:03:21,011 --> 00:03:24,114 El hacker estaba cerrado, 10.000 empleados despedidos 43 00:03:24,282 --> 00:03:25,616 debido al final de la Guerra Fría, 44 00:03:25,716 --> 00:03:27,285 que se volvió inútil 45 00:03:27,318 --> 00:03:29,387 los suministros militares allí produjeron. 46 00:03:29,487 --> 00:03:31,021 el publico está siendo alentado 47 00:03:31,121 --> 00:03:33,023 no solo y escuchar al discurso del presidente, 48 00:03:33,123 --> 00:03:35,626 pero también aprovechar una ganga. 49 00:03:35,726 --> 00:03:37,861 Hay algunas buenas ofertas. dejado en los artículos 50 00:03:37,961 --> 00:03:40,998 que van desde misiles al armamento ligero. 51 00:03:41,098 --> 00:03:45,035 Uno de los despedidos empleados esta mañana Tuvo un gran altercado. 52 00:03:45,135 --> 00:03:49,840 Este ex empleado hacker está tratando de desfigurar la imagen de R.J. pirata informático, 53 00:03:49,940 --> 00:03:51,542 el presidente de esa empresa. 54 00:03:51,642 --> 00:03:53,611 Se escapó antes podría ser detenido. 55 00:03:55,679 --> 00:04:01,519 * Dios bendiga a Estados Unidos nuevamente. 56 00:04:03,454 --> 00:04:09,327 * Debes saber el problema en el que ella está * 57 00:04:11,429 --> 00:04:15,098 * Lava su cara bonita 58 00:04:15,198 --> 00:04:18,369 * Seque sus ojos y luego 59 00:04:19,437 --> 00:04:24,542 * Dios bendiga a Estados Unidos nuevamente. 60 00:04:27,110 --> 00:04:32,483 * ay por favor Dios bendiga a Estados Unidos nuevamente ** 61 00:04:34,985 --> 00:04:36,053 (Risas ahogadas) 62 00:04:40,190 --> 00:04:42,826 (RISAS) 63 00:04:53,471 --> 00:04:54,505 ¡Mierda! 64 00:05:13,290 --> 00:05:16,727 (ACERCA DE LAS SIRENAS) 65 00:05:24,101 --> 00:05:27,605 (Gritos ahogados) 66 00:05:32,410 --> 00:05:33,611 kelly: Mientras tanto, en otras noticias, 67 00:05:33,711 --> 00:05:35,513 debido a el número de registro de trabajadores despedidos 68 00:05:35,613 --> 00:05:38,015 saltando a la muerte en las Cataratas del Niágara, 69 00:05:38,115 --> 00:05:40,851 El Ayuntamiento acaba de aprobó un programa de incentivos. 70 00:05:40,951 --> 00:05:44,988 Los ayudantes del sheriff que hablan alguien fuera de saltar Recibirá $25. 71 00:05:45,088 --> 00:05:48,125 si entran para recuperar el cuerpo, Recibirán $50. 72 00:05:48,225 --> 00:05:51,429 ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! 73 00:05:53,330 --> 00:05:54,932 ¿Qué hará éste? 74 00:05:55,032 --> 00:05:56,133 Eh... 75 00:05:56,233 --> 00:05:57,768 El tercero hoy. 76 00:05:58,969 --> 00:06:00,771 Uh, noveno esta semana. 77 00:06:00,871 --> 00:06:03,040 hombre, estamos trastornando ¡Sube el bono de duelo! 78 00:06:07,010 --> 00:06:10,080 450 dólares, y el La semana aún no ha terminado. 79 00:06:10,180 --> 00:06:11,281 Quédate conmigo, cariño. 80 00:06:11,449 --> 00:06:13,083 las cosas siguen adelante así, 81 00:06:13,183 --> 00:06:15,052 haremos lo que solía hacer en Hacker. 82 00:06:15,152 --> 00:06:16,454 Lo sabes. 83 00:06:20,524 --> 00:06:22,460 ¿Qué es este chico? haciendo ahí arriba? 84 00:06:26,129 --> 00:06:27,531 (gruñidos) 85 00:06:29,767 --> 00:06:31,234 Es un país libre. 86 00:06:31,334 --> 00:06:34,638 A él no le gusta estar aquí Puede nadar hasta Canadá. 87 00:06:35,706 --> 00:06:37,274 Mucho trabajo allí. 88 00:06:37,374 --> 00:06:39,009 Cállate y mira esto. 89 00:06:42,112 --> 00:06:44,782 Oye, ¿no es eso...? Es nuestro buen amigo Chico Roy. 90 00:06:45,315 --> 00:06:46,517 ¡Saltar! 91 00:06:46,617 --> 00:06:48,552 ¡No, no! el esta usando mi buen sombrero! 92 00:06:48,652 --> 00:06:51,054 Ayudémoslo. Excelente. 93 00:06:51,154 --> 00:06:54,992 No saltes, chico Roy. ¡no saltes! ¡La ayuda está en camino! 94 00:06:59,730 --> 00:07:00,664 (DISPARO DEL ARMA) 95 00:07:01,832 --> 00:07:03,100 ¿Eh? 96 00:07:03,200 --> 00:07:04,902 ¡Buen tiro! 97 00:07:05,002 --> 00:07:06,570 ¡Está bien! 98 00:07:06,670 --> 00:07:07,805 ¿Quién hizo esto? 99 00:07:09,072 --> 00:07:10,774 Médico. 100 00:07:10,874 --> 00:07:12,976 eso fue algo hermoso Lo acabas de hacer, cariño. 101 00:07:13,811 --> 00:07:15,012 Dios, te amo. 102 00:07:16,747 --> 00:07:17,848 Es una broma. 103 00:07:20,784 --> 00:07:22,686 Estaba bromeando. 104 00:07:28,025 --> 00:07:29,927 NIÑO ROY: déjame conseguir esto directamente. 105 00:07:30,027 --> 00:07:32,062 Me disparaste 106 00:07:32,162 --> 00:07:35,165 porque no lo hice ¿Quieres seguir viviendo? 107 00:07:35,265 --> 00:07:36,567 Sí. tu me quieres para terminar el trabajo? 108 00:07:36,667 --> 00:07:39,537 Relájate, cariño. chico roy, ¿Podrías callarte por favor? 109 00:07:39,603 --> 00:07:44,274 Estaba tratando de hacer una declaración sobre nuestra difícil situación. 110 00:07:44,374 --> 00:07:47,277 al menos la difícil situación de aquellos cuyo tío no es el alcalde. 111 00:07:47,377 --> 00:07:49,112 ¿No menciones mi Tío Jack. 112 00:07:49,212 --> 00:07:51,114 Estás pensando en nepotismo. 113 00:07:51,214 --> 00:07:53,851 Hice esa prueba y lo pasó limpiamente. 114 00:07:53,951 --> 00:07:56,887 ¿Qué tal si le damos un trabajo? Soy tu amigo. 115 00:07:56,987 --> 00:07:58,689 No menciones cariño así. 116 00:07:59,590 --> 00:08:01,124 Miren, chicos, 117 00:08:01,224 --> 00:08:06,063 mi vida ha sido un completo infierno desde que Hacker me despidió. 118 00:08:06,163 --> 00:08:07,364 Sabemos cómo te sientes. 119 00:08:07,464 --> 00:08:09,733 todos sentimos de la misma manera. 120 00:08:09,833 --> 00:08:11,602 todos hemos hecho grandes cambios en nuestra vida 121 00:08:11,702 --> 00:08:13,103 desde la planta cerrado. 122 00:08:13,203 --> 00:08:14,371 Así es. 123 00:08:14,471 --> 00:08:17,775 si la vida te da un limón, tritúrelo en limonada. 124 00:08:17,875 --> 00:08:19,577 eso es pensamiento positivo. 125 00:08:19,677 --> 00:08:21,712 Vamos, sonríe. 126 00:08:21,812 --> 00:08:25,616 * Justo lo que hace esa pequeña hormiga * 127 00:08:25,716 --> 00:08:29,052 * Creo que se movería esa planta del árbol del caucho * 128 00:08:29,152 --> 00:08:31,622 AMBOS: * Todo el mundo conoce una hormiga. 129 00:08:31,722 --> 00:08:32,690 * No puedo 130 00:08:32,790 --> 00:08:35,492 * Mover una planta de árbol de caucho. 131 00:08:35,593 --> 00:08:36,359 * Porque él tiene ¡Roy chico, canta! 132 00:08:36,459 --> 00:08:38,161 TODOS: * Grandes esperanzas 133 00:08:38,261 --> 00:08:39,663 * El tiene 134 00:08:39,763 --> 00:08:41,665 * Grandes esperanzas 135 00:08:41,765 --> 00:08:43,701 * El tiene 136 00:08:43,801 --> 00:08:48,038 * Tarta de manzana alta esperanzas en el cielo * 137 00:08:48,138 --> 00:08:51,008 * Entonces en cualquier momento te sientes deprimido * 138 00:08:51,108 --> 00:08:52,610 * En lugar de dejarlo ir 139 00:08:52,676 --> 00:08:56,680 * Solo recuerda esa hormiga 140 00:08:56,780 --> 00:08:58,916 * Ups, ahí va. otro árbol de caucho * 141 00:08:59,016 --> 00:09:02,185 * Ups, ahí va. otro árbol de caucho * 142 00:09:02,285 --> 00:09:05,889 * Ups, ahí va. otra planta de árbol de caucho * 143 00:09:05,989 --> 00:09:07,625 * ¡Ker-plop! * 144 00:09:16,800 --> 00:09:18,035 Presidente aquí todavía, ¿Riley? 145 00:09:18,135 --> 00:09:19,169 Oficial Riley. 146 00:09:19,269 --> 00:09:20,638 Ah, claro. Lo siento. 147 00:09:20,704 --> 00:09:23,641 Ustedes, muchachos, necesitan cualquier copia de seguridad aquí, ¿Oficial Riley? 148 00:09:23,707 --> 00:09:24,775 No lo creo, Sheriff. 149 00:09:24,875 --> 00:09:26,276 Bueno. 150 00:09:26,376 --> 00:09:28,646 tu encontrando muchos animales atropellados ¿Este año, sheriff? 151 00:09:31,982 --> 00:09:33,016 Nos quedamos con lo que encontramos. 152 00:09:37,054 --> 00:09:38,121 Perdóname. ¿Dónde están mis modales? 153 00:09:38,221 --> 00:09:40,557 Esta es mi diputada. Cariño. 154 00:09:40,658 --> 00:09:43,260 La miel ha sido un verdadero activo. desde que obtuvo su libertad condicional. 155 00:09:47,197 --> 00:09:48,398 A continuación, tengo uno sin usar, 156 00:09:48,498 --> 00:09:50,000 entregado por aire, arma química. 157 00:09:50,100 --> 00:09:52,870 Muerte garantizada en tres minutos. 158 00:09:52,970 --> 00:09:55,005 ¿Qué escucho para esto? ¿Milagro de la ciencia moderna? 159 00:09:55,105 --> 00:09:56,940 ¿Escucho...? 160 00:09:57,040 --> 00:09:58,375 Difundelos, o lo haré volarte los sesos. 161 00:09:59,910 --> 00:10:01,311 donde diablos ¿Habéis estado? 162 00:10:01,411 --> 00:10:03,513 Tirando fiambres fuera de las cataratas. 163 00:10:03,613 --> 00:10:06,149 lo prometiste podría tirar del se pone rígido esta vez. 164 00:10:06,249 --> 00:10:08,418 Necesito el dinero. 165 00:10:08,518 --> 00:10:12,956 Nunca recibimos los $50. Detuvimos a Roy Boy de saltar. 166 00:10:14,557 --> 00:10:16,226 ¿Qué? estas saltando las cataratas ahora? 167 00:10:16,326 --> 00:10:17,627 yo estaba haciendo una declaración. 168 00:10:17,728 --> 00:10:19,429 Para con el cosa de declaración. 169 00:10:19,529 --> 00:10:20,998 Tráenos una cerveza. 170 00:10:21,098 --> 00:10:22,199 me encanta una subasta. 171 00:10:23,867 --> 00:10:27,170 ¿Qué escucho para esto? hermoso, guiado por alambre, 172 00:10:27,270 --> 00:10:29,006 con punta de uranio ¿Disparar y olvidar? 173 00:10:29,106 --> 00:10:32,109 ¿Quién me dará 1.000 dólares? ¿1.000, 1.000, 1.000? 174 00:10:32,209 --> 00:10:33,310 Entonces $500. 175 00:10:33,410 --> 00:10:35,045 ¿Alguien tiene $500? 176 00:10:35,145 --> 00:10:36,446 $500, mi trasero. 177 00:10:36,546 --> 00:10:38,315 vamos, damas y caballeros. 178 00:10:38,415 --> 00:10:42,986 Construido aquí mismo en las Cataratas del Niágara. Puedes tener uno. 179 00:10:43,086 --> 00:10:44,121 Tú lo construiste. Puedes poseerlo ahora. 180 00:10:44,221 --> 00:10:48,158 300, 300, 300, 4. 400, 400, 400, 400, 5. 181 00:10:48,258 --> 00:10:50,728 ¿Podemos salir de aquí? 182 00:10:50,828 --> 00:10:53,196 Todos estos armas y gente blanca Me están poniendo nervioso. 183 00:10:53,296 --> 00:10:55,298 Tranquilízate con eso Cosas de "gente blanca". 184 00:10:55,398 --> 00:10:56,166 me tienes mirándolos gracioso. 185 00:10:58,201 --> 00:10:59,870 Tengo 25, 26, 25, 26. 186 00:11:01,071 --> 00:11:02,339 ¡Vendido! $25. 187 00:11:03,640 --> 00:11:05,843 Está bien. Aquí tienes. 188 00:11:05,943 --> 00:11:07,344 SUBASTADOR: A continuación, tenemos... 189 00:11:07,444 --> 00:11:09,780 (SIRENAS Aullando) 190 00:11:14,617 --> 00:11:15,753 Perdóneme. 191 00:11:15,819 --> 00:11:17,855 Fuera del camino. Déjame pasar. 192 00:11:17,955 --> 00:11:20,490 ¡Alguien! ¿Podría haber ¿100 dólares, por favor? 193 00:11:20,590 --> 00:11:22,059 dame ese micrófono. 194 00:11:23,560 --> 00:11:24,762 yo creo todos ustedes me conocen. 195 00:11:24,828 --> 00:11:28,065 Soy R.J. pirata informático, y soy dueño de Hacker Dynamics 196 00:11:28,165 --> 00:11:30,167 y Hacker Aeroespacial, 197 00:11:30,267 --> 00:11:31,234 hacker del tiempo, 198 00:11:31,334 --> 00:11:32,770 Hacker-Upjohn, 199 00:11:32,870 --> 00:11:36,774 y muchos otros Ni siquiera lo recuerdo y no te importa. 200 00:11:36,807 --> 00:11:39,642 Estás molesto porque Cerré esta planta 201 00:11:39,777 --> 00:11:41,511 y ponerte afuera en la calle. 202 00:11:41,611 --> 00:11:44,882 Bueno, quiero que sepas Yo también estoy molesto. 203 00:11:44,982 --> 00:11:48,118 De hecho, me ahogo pensando en ello. 204 00:11:49,052 --> 00:11:50,053 (SIRENAS Aullando) 205 00:12:02,900 --> 00:12:05,402 TODOS: ¡Buuu! ¡Abucheo! 206 00:12:10,640 --> 00:12:11,809 Mierda. 207 00:12:13,443 --> 00:12:15,512 Monstruos que toman pastillas. Mira esta basura. 208 00:12:15,612 --> 00:12:17,114 Sólo basura. Basura humana. 209 00:12:17,214 --> 00:12:19,649 Mirar. eso es lo que nos ponemos por patear traseros 210 00:12:19,817 --> 00:12:21,852 en cada maldito rincón del mundo. 211 00:12:21,952 --> 00:12:25,856 ¿Por qué tenemos que ser aquí en estos cierres? 212 00:12:25,956 --> 00:12:28,325 General, estamos aquí. para mostrarle a la gente que nos importa. 213 00:12:28,425 --> 00:12:31,829 vamos a ponernos una cara feliz, ¿Vamos? 214 00:12:31,895 --> 00:12:34,832 Solía ser que tú tenía tus tintos rusos, 215 00:12:34,898 --> 00:12:37,100 tu tinto cubano, Rojo de Hollywood. 216 00:12:37,200 --> 00:12:39,236 Aquí un rojo, hay un rojo, por todas partes un rojo rojo. 217 00:12:39,336 --> 00:12:41,872 E-I-E-I-O. 218 00:12:41,972 --> 00:12:44,107 Pero nos mantuvo alerta. 219 00:12:44,207 --> 00:12:47,444 no lo sabiamos de quién desconfiar, 220 00:12:47,544 --> 00:12:49,412 pero teníamos para defendernos. 221 00:12:49,512 --> 00:12:52,682 Tuviste buenos trabajos para poner carne en la mesa. 222 00:12:52,850 --> 00:12:56,086 Pero hoy nos encontramos siendo destruido 223 00:12:56,186 --> 00:12:57,687 no por los rojos, 224 00:12:57,855 --> 00:13:00,157 pero por un montón de miope, 225 00:13:00,257 --> 00:13:01,859 corazón sangrante, 226 00:13:01,959 --> 00:13:04,127 tacaño Débiles de Washington. 227 00:13:04,227 --> 00:13:05,528 ¿Quién es este chico? 228 00:13:05,628 --> 00:13:07,430 R.J. Hacker, señor. 229 00:13:07,530 --> 00:13:08,665 ¿Qué tal un poco de crédito? 230 00:13:08,765 --> 00:13:12,002 Soy el único presidente que no nos ha metido en una guerra. 231 00:13:12,102 --> 00:13:13,770 Creo que ese es su punto, señor. 232 00:13:13,871 --> 00:13:15,338 Aún tienes que enviar nuestros muchachos a la batalla. 233 00:13:15,438 --> 00:13:17,440 ¿Dónde? Nadie nos molesta. 234 00:13:17,540 --> 00:13:19,877 Envíalos a cualquier parte, señor. 235 00:13:19,977 --> 00:13:22,245 30 puntos garantizados impulso en las encuestas. 236 00:13:22,345 --> 00:13:23,914 Bueno, no voy a ir para comenzar una guerra 237 00:13:24,014 --> 00:13:26,950 solo para aumentar mi popularidad. 238 00:13:29,452 --> 00:13:31,054 ¿Qué puedo hacer? por 20 puntos? 239 00:13:31,154 --> 00:13:33,190 HACKER: ...me hace querer cometer actos No puedo pronunciarlo en público. 240 00:13:34,257 --> 00:13:36,293 Aquí está ahora. 241 00:13:36,393 --> 00:13:39,096 el hombre que una pequeña mayoría de ustedes 242 00:13:39,196 --> 00:13:42,665 eligió ser presidente de los Estados Unidos. 243 00:13:42,765 --> 00:13:45,368 (La BANDA TOCA SALUDO AL JEFE) 244 00:13:51,708 --> 00:13:53,911 (PÚBLICO EN SILENCIO) 245 00:13:57,080 --> 00:13:58,148 Stu. 246 00:13:58,248 --> 00:14:00,417 poco duro en el líder 247 00:14:00,517 --> 00:14:02,219 del mundo libre, ¿no crees? 248 00:14:02,319 --> 00:14:05,455 es solo lo que se merecía. 249 00:14:05,555 --> 00:14:08,325 Esta paz no lo es todo es tan bueno como parece. 250 00:14:08,425 --> 00:14:12,195 Especialmente si mantenemos despidiendo a miles de votantes. 251 00:14:12,295 --> 00:14:14,965 ¿Qué sugerirías? hacemos para mantener estos ¿Fábricas abiertas? 252 00:14:16,666 --> 00:14:18,936 ¿Debería llamar? los rusos, 253 00:14:19,036 --> 00:14:22,005 ver si quieren para volver a ello? 254 00:14:22,105 --> 00:14:26,176 ¿No entiendes? sarcástico conmigo, ¡pequeño cabrón! 255 00:14:26,276 --> 00:14:28,311 Acabas de tener una idea que me gustó! 256 00:14:28,411 --> 00:14:30,147 te quiero para darle seguimiento. 257 00:14:30,247 --> 00:14:34,751 Asegúrese de que esos Los rusos vuelven a entrar el modo Guerra Fría. 258 00:14:34,851 --> 00:14:38,956 Si no lo haces, irás Justo donde te encontré. 259 00:14:39,022 --> 00:14:41,124 Ahora, no tomes decisiones. Hazlo. 260 00:14:41,224 --> 00:14:43,826 PRESIDENTE: quiero agradecerte por esa gran bienvenida. 261 00:14:43,961 --> 00:14:48,131 Tú proporcionaste el poder para ganar la guerra fría 262 00:14:48,231 --> 00:14:50,100 para los estados unidos de América. 263 00:14:50,200 --> 00:14:54,071 Si pudiéramos tomar lo que gastamos en solo uno día de la guerra fría, 264 00:14:54,171 --> 00:14:57,507 podríamos poner a nuestros hijos a través de la escuela durante el año. 265 00:14:57,607 --> 00:15:01,111 Ahora es nuestra oportunidad de hacerlo. 266 00:15:01,211 --> 00:15:05,048 Es hora de apagar eso máquina de guerra y girar en nuestros hijos. 267 00:15:08,851 --> 00:15:10,020 Gira... Enciende a nuestros hijos. 268 00:15:11,121 --> 00:15:12,622 Ha llegado el momento, afortunadamente, 269 00:15:12,722 --> 00:15:15,993 para que nosotros vencer nuestras espadas en rejas de arado. 270 00:15:16,026 --> 00:15:18,161 Disculpe. ¿Trabajas aquí? 271 00:15:18,261 --> 00:15:19,496 ¿Trabajas aquí? 272 00:15:19,596 --> 00:15:22,632 quiero para obtener una copia del discurso. 273 00:15:22,732 --> 00:15:24,534 una transcripción o algo? 274 00:15:24,634 --> 00:15:25,668 Y tu eres... 275 00:15:25,768 --> 00:15:26,803 Ah, lo siento. 276 00:15:26,903 --> 00:15:29,506 Sheriff Bud Boomer, Condado de Niágara. 277 00:15:29,606 --> 00:15:31,574 ¿Y tu mango es? 278 00:15:31,674 --> 00:15:32,909 ¿Qué? ¿Su nombre? Su nombre. 279 00:15:33,010 --> 00:15:37,180 Estuardo Smiley, el presidente Asesor de Seguridad Nacional. 280 00:15:37,280 --> 00:15:39,016 (SILBATOS) 281 00:15:39,049 --> 00:15:41,084 Stu, eres solo el chico que queríamos ver. 282 00:15:41,184 --> 00:15:45,022 ¿Puedes darnos un trato? en el departamento de nuestro sheriff? 283 00:15:45,088 --> 00:15:47,257 Estamos buscando... ¿Cómo los llamas? 284 00:15:47,357 --> 00:15:51,394 La M-16 40 milímetros lanzagranadas. 285 00:15:51,494 --> 00:15:53,363 destello, fragmentación, 286 00:15:53,463 --> 00:15:57,200 iluminación incendiaria, y fumar. 287 00:15:57,300 --> 00:15:58,435 Para ir, por favor. 288 00:15:58,535 --> 00:15:59,802 ¿Estamos montando una obra de teatro? 289 00:15:59,902 --> 00:16:01,371 es para civil sólo perturbaciones. 290 00:16:01,471 --> 00:16:03,106 "¿Cuántas veces 291 00:16:04,807 --> 00:16:07,344 "Deben volar las balas de cañón" 292 00:16:09,179 --> 00:16:10,547 MUJER: Díganos usted. 293 00:16:10,647 --> 00:16:11,714 "Antes de que sean para siempre ¿Prohibido?" 294 00:16:11,814 --> 00:16:14,384 HOMBRE: Uf. 295 00:16:14,484 --> 00:16:15,252 "La respuesta, amigo mío, 296 00:16:16,086 --> 00:16:18,421 "Está soplando en el viento. 297 00:16:21,591 --> 00:16:23,193 "La respuesta, amigo mío..." 298 00:16:23,293 --> 00:16:24,661 (DISPARO DEL ARMA) 299 00:16:27,597 --> 00:16:30,533 Está bien. Yo estoy al mando aquí. Mantén la calma. 300 00:16:30,633 --> 00:16:32,535 ¡Quítate de encima! 301 00:16:32,635 --> 00:16:33,803 HOMBRE: El sheriff tiene el águila cubrió. 302 00:16:33,903 --> 00:16:35,605 Es un honor conocerte. 303 00:16:35,705 --> 00:16:38,475 Lo siento, no lo hice votar por ti. Tuve que quedarme en casa. 304 00:16:38,575 --> 00:16:40,543 Los instaladores de cables dijeron que vendrían... 305 00:16:40,643 --> 00:16:43,546 Quítate de encima. ¿Perdón? 306 00:16:43,646 --> 00:16:44,847 ¡Quítate de encima! 307 00:16:44,947 --> 00:16:46,116 Lo siento. Claro. 308 00:16:47,850 --> 00:16:49,086 Oh, Dios. 309 00:16:54,857 --> 00:16:58,095 algo bueno para ti Le agradaba al presidente. 310 00:16:58,195 --> 00:16:59,762 De lo contrario, estar en un gran problema. 311 00:16:59,862 --> 00:17:02,932 Correcto. Debes estar realmente Importante, Boomer. 312 00:17:03,100 --> 00:17:04,634 Ya ves ¿Policías anoche? 313 00:17:04,734 --> 00:17:06,002 No me lo perdería. 314 00:17:06,103 --> 00:17:07,737 ellos mantuvieron la cámara funcionando 315 00:17:07,837 --> 00:17:10,006 mientras estaban alejándose esos tipos. 316 00:17:10,107 --> 00:17:12,742 Golpe, golpe, ¡golpe, golpe! 317 00:17:12,842 --> 00:17:16,413 ¡Fue increíble! ¡Oh! 318 00:17:16,513 --> 00:17:17,880 ¿Crees que alguna vez estaremos? ¿Estarás en Policías? 319 00:17:17,980 --> 00:17:19,482 Maldita sea, lo haremos. 320 00:17:19,582 --> 00:17:22,952 Espera a que me vean arrojarme sobre esa granada. 321 00:17:23,120 --> 00:17:24,887 Tiraste al presidente en la granada. 322 00:17:24,987 --> 00:17:26,723 Bueno, lo que sea. 323 00:17:26,823 --> 00:17:27,890 (LLAMA A LA PUERTA) 324 00:17:27,990 --> 00:17:29,326 UTE: Buenos días, señor presidente. 325 00:17:29,426 --> 00:17:30,760 GENERALES: Buenos días, señor. 326 00:17:30,860 --> 00:17:33,330 tengo los resultados de la noche a la mañana seguimiento. 327 00:17:33,430 --> 00:17:34,831 ¿Te importaría escuchar el daño? 328 00:17:35,832 --> 00:17:36,899 Sí. Puedo aceptarlo. 329 00:17:36,999 --> 00:17:38,135 Son buenas noticias, señor. 330 00:17:38,235 --> 00:17:40,237 Inmediatamente después el asesinato intento, 331 00:17:40,337 --> 00:17:42,872 obtuvimos un impulso de 15 puntos en las encuestas nacionales. 332 00:17:42,972 --> 00:17:44,641 Bueno. 333 00:17:44,741 --> 00:17:47,244 ellos dejaron considerablemente 334 00:17:47,344 --> 00:17:49,379 una vez que se corrió la voz que todavía estabas vivo. 335 00:17:49,479 --> 00:17:53,150 Pero la masiva inicial ganancias que obtuvo el Dow Jones 336 00:17:53,183 --> 00:17:55,385 después del asesinato boletín 337 00:17:55,485 --> 00:17:57,587 celebrada durante todo el día hábil. 338 00:17:57,687 --> 00:17:58,955 Esas son buenas noticias. 339 00:17:59,055 --> 00:18:01,158 GENERALES: Según esto, rumores de que eras 340 00:18:01,191 --> 00:18:04,261 clínicamente muerto durante cinco minutos, y volvió a la vida 341 00:18:04,361 --> 00:18:06,563 aumentó tu calificación con la derecha religiosa. 342 00:18:06,663 --> 00:18:07,830 Eso es bueno. 343 00:18:07,930 --> 00:18:12,369 Pero los votantes sintieron que estás vivo o muerto 344 00:18:12,469 --> 00:18:14,171 no tuvo ningún impacto real en su vida diaria. 345 00:18:14,271 --> 00:18:16,239 puedes tomar eso un par de maneras. 346 00:18:16,339 --> 00:18:18,708 Con todo respeto, señor, 347 00:18:18,808 --> 00:18:20,643 disfruta de tu único mandato. 348 00:18:21,644 --> 00:18:23,613 Ya sabes, no es justo. 349 00:18:23,713 --> 00:18:25,782 Todos los demás presidentes hizo que los rusos culpa de todo. 350 00:18:27,684 --> 00:18:29,252 ¿Qué tengo? 351 00:18:29,352 --> 00:18:33,356 es realmente Lástima que los rusos ya no están en el juego. 352 00:18:33,456 --> 00:18:36,426 no fueron muy divertidos de todos modos. Nunca pude matar a ninguno. 353 00:18:36,526 --> 00:18:39,529 Pero sin ellos, tu y tus amigos 354 00:18:39,629 --> 00:18:40,963 habría tenido para conseguir trabajos reales. 355 00:18:41,063 --> 00:18:43,200 Eso no es gracioso Stu. Stu tiene razón. 356 00:18:43,266 --> 00:18:44,201 ¿Qué punto, señor? 357 00:18:44,234 --> 00:18:45,702 Tú también tienes razón. 358 00:18:45,802 --> 00:18:48,705 mi punto es que Rusia está en tal desastre, 359 00:18:48,805 --> 00:18:52,041 no pudieron sissy-slap nosotros si lo intentaran. 360 00:18:52,209 --> 00:18:54,844 Bueno, todavía tienen todos esos misiles tirado por ahí. 361 00:18:54,944 --> 00:18:55,978 20.473, para ser exactos. 362 00:18:56,078 --> 00:18:57,680 ¿Estás bromeando? 363 00:18:57,780 --> 00:18:59,282 Uno de sus separatistas repúblicas, Kazajstán, 364 00:18:59,382 --> 00:19:03,220 es el tercer clasificado energía nuclear en el mundo. 365 00:19:03,253 --> 00:19:04,454 ¿Estás bromeando? 366 00:19:04,554 --> 00:19:07,890 La mayoría de los estadounidenses no lo saben. donde está Kazajstán. 367 00:19:07,990 --> 00:19:09,492 mi agente de viajes No puedo encontrarlo. 368 00:19:09,592 --> 00:19:10,793 Puedo imaginar por qué. 369 00:19:10,893 --> 00:19:13,230 ¿Qué quieres? qué hacer con Rusia? 370 00:19:13,263 --> 00:19:16,766 averigüemos quien esta a cargo por allí esta semana. 371 00:19:16,866 --> 00:19:17,967 UTE: Vladimir Krushkin. 372 00:19:18,067 --> 00:19:19,969 Vlad. Me gusta. Eso es bueno. 373 00:19:20,069 --> 00:19:23,573 Pidámosle que venga. Podemos tener una cumbre. 374 00:19:23,673 --> 00:19:26,876 tal vez podamos trabajar algo como antes. 375 00:19:26,976 --> 00:19:30,480 Esa es una excelente idea. Súper idea, señor. 376 00:19:30,580 --> 00:19:31,948 tenemos un plan de contingencia. 377 00:19:32,048 --> 00:19:33,383 Bien. Lo traeremos de inmediato. 378 00:19:33,483 --> 00:19:34,584 Bien, bien. 379 00:20:00,042 --> 00:20:02,279 Mira los traicioneros bastardos. 380 00:20:02,379 --> 00:20:03,846 Una vez comunista, siempre un comunista. 381 00:20:03,946 --> 00:20:05,415 fingir no estás aquí. 382 00:20:05,515 --> 00:20:06,649 Cállate, maní. 383 00:20:06,749 --> 00:20:09,218 Está bien. Se amable. Este hombre es nuestra única esperanza. 384 00:20:10,587 --> 00:20:12,822 Señor Presidente, Bienvenidos a nuestra cumbre. 385 00:20:12,922 --> 00:20:14,223 Te ves genial. 386 00:20:17,193 --> 00:20:19,729 Comamos. Bien. Por aquí. 387 00:20:19,829 --> 00:20:20,663 ¿Tuviste un buen viaje? 388 00:20:20,763 --> 00:20:22,365 Maravilloso. Realmente maravilloso. 389 00:20:22,465 --> 00:20:23,533 Mmmm. 390 00:20:25,935 --> 00:20:27,937 Mmm. 391 00:20:40,317 --> 00:20:41,818 Mmm. 392 00:20:44,253 --> 00:20:46,856 Señor Presidente, Nos preguntábamos si, eh... 393 00:20:46,956 --> 00:20:49,125 Si tú y yo, ya sabes... 394 00:20:49,225 --> 00:20:51,894 Si no pudiéramos ordenar de juntarnos y... 395 00:20:51,994 --> 00:20:54,564 Ya sabes, mano y mano, y... 396 00:20:54,664 --> 00:20:56,566 Y algo así resolver algo, 397 00:20:58,868 --> 00:21:01,838 algo así como mezclarlo la forma en que solíamos hacerlo en los buenos viejos tiempos. 398 00:21:03,506 --> 00:21:05,442 No me refiero a una guerra real. 399 00:21:05,542 --> 00:21:07,744 Sólo un poco de tensión. 400 00:21:07,844 --> 00:21:11,548 Tipo de ayuda a la gente olvídate de las cosas. 401 00:21:13,916 --> 00:21:15,752 Oh, señor presidente. 402 00:21:15,852 --> 00:21:17,019 ¡Por favor! 403 00:21:17,119 --> 00:21:19,021 ¿Es por esto que ¿Nos llamaste aquí? 404 00:21:19,121 --> 00:21:21,991 Ya nos rendimos. Has ganado. 405 00:21:22,091 --> 00:21:26,363 Estamos demasiado ocupados tratando de perfeccionar fontanería interior universal. 406 00:21:26,929 --> 00:21:28,365 Así es. 407 00:21:28,465 --> 00:21:31,434 Fontanería interior. Quizás incluso un poco... 408 00:21:32,168 --> 00:21:33,736 Calefacción central. 409 00:21:33,836 --> 00:21:36,873 Un gran Buick en cada El garaje estaría bien. 410 00:21:36,973 --> 00:21:40,377 Algunos teléfonos móviles, discos compactos, MTV... 411 00:21:40,477 --> 00:21:42,779 cual es el nombre de ese otro canal? 412 00:21:42,879 --> 00:21:44,714 VH-1. ¡Sí! ¡VH-1! 413 00:21:45,982 --> 00:21:48,385 Lo siento mucho Señor Presidente. 414 00:21:48,418 --> 00:21:50,953 no podemos regresar a los viejos tiempos. 415 00:21:51,053 --> 00:21:52,922 Por favor intenta y entender. 416 00:21:53,022 --> 00:21:53,956 Buen día. 417 00:21:55,224 --> 00:21:56,426 Es un truco Señor Presidente. 418 00:21:56,526 --> 00:21:57,627 Maldita sea. 419 00:21:57,727 --> 00:21:59,596 ¿No podemos hablar de esto? 420 00:21:59,696 --> 00:22:01,398 ¿Qué hay ahí? para hablar? 421 00:22:01,431 --> 00:22:02,965 tu estas a cargo del mundo ahora. 422 00:22:03,065 --> 00:22:04,401 No seas un mal ganador. 423 00:22:04,501 --> 00:22:07,303 Estoy seguro de que podría discutir esto como hombres civilizados. 424 00:22:07,404 --> 00:22:09,138 ¿Hombres civilizados? 425 00:22:09,238 --> 00:22:13,676 ¿Es eso lo que ambos hemos sido durante los últimos 50 años? 426 00:22:13,776 --> 00:22:17,814 solo un santo maldito minuto, tu camaradería! 427 00:22:17,914 --> 00:22:19,716 tu no vas lanzando tu peso alrededor 428 00:22:19,816 --> 00:22:21,851 durante medio siglo, amenazando a los pacíficos, 429 00:22:21,951 --> 00:22:25,321 mundo occidental amante de la libertad, y decidir un día 430 00:22:25,422 --> 00:22:27,724 no quieres No tires más de la cuerda. 431 00:22:27,824 --> 00:22:28,991 ¿Tú? 432 00:22:29,091 --> 00:22:30,627 PRESIDENTE: Señor Presidente, Lo siento mucho por esto. 433 00:22:30,727 --> 00:22:32,028 ¿Perdón por esto? 434 00:22:32,128 --> 00:22:35,131 Nos hiciste gastar billones sobre submarinos y misiles, 435 00:22:35,231 --> 00:22:37,800 y que hizo ¿Toda esta basura nos atrapa? 436 00:22:37,900 --> 00:22:40,036 Líneas de pan y desfiles del Primero de Mayo! 437 00:22:41,303 --> 00:22:44,874 GENERALES: no te acobardes ¡fuera de nosotros ahora! 438 00:22:44,974 --> 00:22:47,544 STU: Te necesitamos. Te necesito. 439 00:22:47,644 --> 00:22:49,646 No siempre lo haces tener una segunda oportunidad. 440 00:22:50,747 --> 00:22:51,781 ¡Attaboy, Stu! 441 00:22:53,550 --> 00:22:54,617 GENERALES: ¡No puedes hacer eso! 442 00:22:54,717 --> 00:22:55,752 ¡Suéltalo! 443 00:22:55,852 --> 00:22:57,587 ¡Suéltalo! 444 00:22:58,721 --> 00:22:59,856 Lo siento mucho, señor presidente. 445 00:22:59,956 --> 00:23:01,057 Estoy muy... Está bien. 446 00:23:01,157 --> 00:23:03,092 Ve allí. Ve allí. 447 00:23:03,192 --> 00:23:05,528 Lo siento. Estoy realmente, Realmente lo siento. 448 00:23:05,628 --> 00:23:08,465 Tal vez podamos encontrarnos de nuevo. ¿Qué tal Ginebra? 449 00:23:08,531 --> 00:23:12,168 podríamos reunirse en Ginebra, una especie de territorio neutral. 450 00:23:12,268 --> 00:23:14,170 Adiós, señor presidente. 451 00:23:15,037 --> 00:23:16,105 Y buena suerte. 452 00:23:20,810 --> 00:23:22,111 Más ideas brillantes? 453 00:23:24,380 --> 00:23:26,583 ¿Qué vamos a hacer? hacer por un enemigo ahora? 454 00:23:27,550 --> 00:23:28,485 GENERAL: Muerto. 455 00:23:31,253 --> 00:23:32,489 Muerto. 456 00:23:34,524 --> 00:23:35,558 Muerto. 457 00:23:37,794 --> 00:23:38,861 Muerto. 458 00:23:38,961 --> 00:23:39,929 ¿Me perdí algo? 459 00:23:40,029 --> 00:23:40,963 Nada. 460 00:23:42,899 --> 00:23:44,501 También muerto. 461 00:23:44,567 --> 00:23:45,535 Están todos muertos. 462 00:23:45,635 --> 00:23:47,236 tu trabajando de una lista antigua? 463 00:23:47,336 --> 00:23:49,639 ellos son lo que estamos buscando. 464 00:23:50,540 --> 00:23:52,942 Este chico, él todavía está vivo. 465 00:23:53,042 --> 00:23:55,845 Pero él está en Florida. haciendo placas de matrícula ahora. 466 00:23:58,548 --> 00:23:59,849 Ella está reformada. 467 00:23:59,949 --> 00:24:01,751 Y luciendo bien. 468 00:24:01,851 --> 00:24:03,520 Ya sabes, Estábamos pensando, 469 00:24:03,620 --> 00:24:05,321 que podría ser una amenaza mayor 470 00:24:05,421 --> 00:24:07,590 que los extraterrestres ¿Invadiendo desde el espacio? 471 00:24:07,690 --> 00:24:10,660 ¡Chico! asustar a la mierda fuera de todos. 472 00:24:10,760 --> 00:24:11,994 Incluso yo, señor. 473 00:24:12,094 --> 00:24:14,697 PRESIDENTE: ¿Es esto? lo mejor que pudiste se te ocurre? 474 00:24:14,797 --> 00:24:17,934 ¿Qué pasa con, ya sabes, ¿terrorismo internacional? 475 00:24:18,034 --> 00:24:22,004 Señor, no vamos a reabrir fábricas de misiles sólo para luchar contra algunos asquerosos 476 00:24:22,104 --> 00:24:24,607 corriendo alrededor en coches de alquiler que explotan. 477 00:24:25,341 --> 00:24:26,543 Enciende las luces. 478 00:24:28,978 --> 00:24:31,380 Lo lamento. Estoy consternado. 479 00:24:31,548 --> 00:24:35,084 Me sorprende que hayas dejado esos abejas asesinas fuera de la lista. 480 00:24:35,184 --> 00:24:36,553 ¿Qué tal...? 481 00:24:38,254 --> 00:24:39,722 ¿Qué tal Canadá? 482 00:24:39,822 --> 00:24:43,860 * Oh Canadá 483 00:24:43,960 --> 00:24:48,565 * Nuestro hogar y tierra natal. 484 00:24:48,665 --> 00:24:52,401 * Verdadero amor patriota 485 00:24:52,569 --> 00:24:56,105 *En todo lo que mandan tus hijos...* 486 00:24:58,775 --> 00:25:00,109 eso es lo que odio acerca de venir aquí. 487 00:25:00,209 --> 00:25:01,911 Tienes que escuchar esa canción. 488 00:25:02,011 --> 00:25:05,582 Mira la bandera. ¿Qué es eso? ¿Una mala hierba ahí? 489 00:25:05,615 --> 00:25:07,984 ¡Dame un respiro! Bonita bandera. 490 00:25:08,084 --> 00:25:10,286 ¡Vamos! 491 00:25:10,386 --> 00:25:11,988 ¡Vamos! ¡Suelta el disco! 492 00:25:12,088 --> 00:25:13,389 ¡Vamos! 493 00:25:13,489 --> 00:25:15,491 ¡Vamos! ¡Enfréntate! 494 00:25:15,592 --> 00:25:18,595 * Oh Canadá 495 00:25:18,695 --> 00:25:23,733 * Estamos en guardia por ti 496 00:25:23,833 --> 00:25:25,501 LOCUTOR: Tardes, damas y caballeros. 497 00:25:25,602 --> 00:25:27,003 Bienvenidos a la noche del hockey en Canadá. 498 00:25:27,103 --> 00:25:29,806 Esta noche el equipo americano visita a nuestros campeones canadienses, 499 00:25:29,906 --> 00:25:31,473 los castores de Ontario. 500 00:25:31,608 --> 00:25:33,142 Por favor disfruta el juego, y recuerda, 501 00:25:33,242 --> 00:25:35,978 sin malas palabras y no tirar basura. 502 00:25:36,078 --> 00:25:37,747 BOOMER: ¡Aquí vamos! 503 00:25:41,283 --> 00:25:43,620 Oye, Kabral, ¿cómo es que nunca ves 504 00:25:43,653 --> 00:25:45,688 algún chico negro jugando hockey? 505 00:25:45,788 --> 00:25:50,627 ¿Crees que es fácil simplemente tomar el control gradualmente ¿Todos los deportes profesionales? 506 00:25:51,794 --> 00:25:53,262 Déjame decirte algo, hombre, 507 00:25:53,362 --> 00:25:54,997 Los hermanos están empezando a Descubre esta cosa del hielo. 508 00:25:56,633 --> 00:25:57,233 Espero que lo hayas disfrutado. 509 00:25:59,936 --> 00:26:02,538 Estos canadienses no son Tengo una preocupación en el mundo. 510 00:26:02,639 --> 00:26:05,975 ¿Qué tal la forma en que hacen trampa en la Serie Mundial? 511 00:26:06,075 --> 00:26:07,877 ¡Ese es nuestro juego, gente! 512 00:26:07,977 --> 00:26:09,311 KABRAL: Eso es cierto. 513 00:26:10,980 --> 00:26:13,015 Y otra cosa. Su cerveza apesta. 514 00:26:36,105 --> 00:26:37,006 ¡Puaj! 515 00:26:38,574 --> 00:26:41,678 ¡Ay, muchacho! ¡Mira eso! 516 00:26:41,778 --> 00:26:42,945 eso es metraje Nunca visto en la televisión. 517 00:26:45,381 --> 00:26:47,984 ¡Sí! Es asombroso. 518 00:26:49,551 --> 00:26:50,820 ¿Cómo supiste eso? era una instalación nuclear? 519 00:26:50,920 --> 00:26:53,222 Allí nos engañaron. Eso es un hospital. 520 00:26:54,757 --> 00:26:56,292 pero es Menuda huelga. 521 00:26:56,392 --> 00:26:59,028 Tenemos tecnología nunca hemos estado capaz de utilizar. 522 00:26:59,128 --> 00:27:01,530 LOCUTOR DE TV: un disturbio entre americanos y canadienses 523 00:27:01,698 --> 00:27:06,836 estalló anoche en un estadio de hockey en Cataratas del Niágara, Ontario. 524 00:27:06,936 --> 00:27:08,137 estimación policial al menos 60 personas, 525 00:27:08,237 --> 00:27:10,472 incluyendo un sheriff americano, 526 00:27:10,572 --> 00:27:13,843 fueron detenidos durante la noche por las autoridades canadienses. 527 00:27:13,943 --> 00:27:15,712 quiero llamar la embajada americana. 528 00:27:15,812 --> 00:27:18,180 Todo lo que dije fue, "La cerveza canadiense apesta". 529 00:27:20,416 --> 00:27:21,718 ¡Gente! 530 00:27:21,751 --> 00:27:22,919 ¡Gente! 531 00:27:24,921 --> 00:27:27,589 ¿No podemos todos ¿simplemente llevarnos bien? 532 00:27:27,724 --> 00:27:29,726 Vaya, estos canadienses son violentos. 533 00:27:37,767 --> 00:27:40,770 generales, ¿Puedo usar tu? teléfono por un segundo? 534 00:27:40,870 --> 00:27:42,004 Seguro. Adelante. 535 00:27:46,042 --> 00:27:48,210 Sí. Stu Smiley. Dame la Inteligencia Central. 536 00:27:50,112 --> 00:27:52,048 Sí, ¿el escritorio de Canadá? 537 00:27:52,782 --> 00:27:53,783 Timmy. 538 00:27:53,883 --> 00:27:55,117 Hola Stu. 539 00:27:55,217 --> 00:27:56,418 ¿Qué pasa, Bill? 540 00:27:56,518 --> 00:27:58,420 ¿Cómo estás, Stu? 541 00:27:58,520 --> 00:27:59,922 HOMBRE 1: Desviar la ruta la heroína a través de Cancún. 542 00:28:00,022 --> 00:28:01,157 HOMBRE 2: Espera un segundo. 543 00:28:01,257 --> 00:28:02,759 Sí. Óliver Piedra. 544 00:28:03,559 --> 00:28:05,928 Ahí está Gus. 545 00:28:06,028 --> 00:28:09,131 ¿Qué dices, Stu? Mucho tiempo sin verte, ¿eh? 546 00:28:09,231 --> 00:28:11,467 es como La Plaza de aquí. 547 00:28:11,567 --> 00:28:15,004 ellos tienen yo en un temporal lugar aquí, eso es todo. 548 00:28:15,104 --> 00:28:18,474 ya veo todavía estás orgulloso de decirle a Kennedy 549 00:28:18,574 --> 00:28:20,376 enviar asesores a Vietnam. 550 00:28:20,476 --> 00:28:22,011 Tienes toda la razón. 551 00:28:22,111 --> 00:28:25,982 el conjunto La guerra de Vietnam fue idea mía. No me avergüenzo ni un poco de ello. 552 00:28:26,082 --> 00:28:28,250 si tuvieran seguí mi consejo y se volvió nuclear... 553 00:28:28,350 --> 00:28:30,686 Estoy seguro de que la historia te reivindicará. 554 00:28:30,787 --> 00:28:33,790 habría aniquilado los coreanos también. 555 00:28:33,823 --> 00:28:37,493 Entonces no estaríamos conduciendo detrás de ellos pequeño de mierda compactos sin recogida. 556 00:28:37,593 --> 00:28:39,896 Esos autos están construidos en Corea del Sur. Son nuestros coreanos. 557 00:28:39,996 --> 00:28:41,998 ¡Como si me importara! 558 00:28:42,098 --> 00:28:44,500 que tiene tienes para mi? ¿Algo, algo? 559 00:28:44,600 --> 00:28:46,803 Te refieres a Canadá. Sí. 560 00:28:46,903 --> 00:28:51,073 No podemos hablar aquí. Salgamos a caminar. 561 00:28:51,173 --> 00:28:53,810 hay una secretaria escondido en algún lugar para ¿Retener tus llamadas por ti? 562 00:28:55,677 --> 00:28:58,414 GUS: Recuerda el gran ¿Apagón en Nueva York? 563 00:28:58,514 --> 00:29:01,617 Causado por un canadiense planta hidroeléctrica, Cataratas del Niágara. 564 00:29:01,717 --> 00:29:05,321 los canucks afirmó que era un transmisor defectuoso. 565 00:29:07,323 --> 00:29:09,826 teniamos razon sospechar lo contrario. 566 00:29:09,892 --> 00:29:11,527 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 567 00:29:11,627 --> 00:29:16,098 Estos canadienses sufren de un grave complejo de inferioridad. 568 00:29:16,198 --> 00:29:17,166 Por eso ellos construyeron esto. 569 00:29:17,266 --> 00:29:19,035 torre nacional canadiense, 570 00:29:19,135 --> 00:29:21,737 el más alto del mundo estructura independiente. 571 00:29:21,838 --> 00:29:24,373 Nuestros científicos no pueden descubrir su propósito. 572 00:29:24,473 --> 00:29:26,042 voy a apostar los de ellos tampoco pueden. 573 00:29:26,142 --> 00:29:28,577 Jesús. 574 00:29:28,677 --> 00:29:33,749 Los canadienses siempre soñando mucho maneras de arruinar nuestras vidas. 575 00:29:33,850 --> 00:29:37,920 El sistema métrico, ¡por el amor de Dios! 576 00:29:38,020 --> 00:29:38,921 ¡Celsius! 577 00:29:39,021 --> 00:29:40,489 ¿Neil joven? 578 00:29:40,589 --> 00:29:42,424 Por Dios, Tienes razón, Gus. 579 00:29:42,524 --> 00:29:44,093 ¡Por supuesto! Fue una locura de nuestra parte 580 00:29:44,193 --> 00:29:45,928 haber sido tan ciego durante tanto tiempo. 581 00:29:46,028 --> 00:29:48,230 Pensamos, son solo canadienses. 582 00:29:48,330 --> 00:29:50,900 son practicamente el estado 51. 583 00:29:51,000 --> 00:29:51,901 Los admirábamos. 584 00:29:52,001 --> 00:29:54,536 calles limpias, sin crimen, sin minorías. 585 00:29:54,636 --> 00:29:56,172 ¿Cómo hicieron eso? 586 00:29:56,272 --> 00:29:57,940 Sin esclavitud. 587 00:29:58,040 --> 00:29:59,075 Dios, son inteligentes. 588 00:29:59,175 --> 00:30:02,511 Todo su gobierno está dirigido por socialistas. 589 00:30:02,611 --> 00:30:04,346 Pero no lo es las verdaderas cosas rosadas. 590 00:30:04,446 --> 00:30:06,849 ¡No! eso es donde te equivocas. 591 00:30:06,949 --> 00:30:08,617 ellos siempre han tenía estas tendencias. 592 00:30:08,717 --> 00:30:10,887 "El capitalismo debe ser destruido en todas sus formas." 593 00:30:10,987 --> 00:30:12,054 ¿Qué es esto? 594 00:30:12,154 --> 00:30:15,424 no hemos estado prestando atención. 595 00:30:15,524 --> 00:30:18,460 Pensamos que, oh, son un poco extraños 596 00:30:18,560 --> 00:30:20,396 con los socializados cosas de medicina. 597 00:30:20,496 --> 00:30:24,066 Pero ¿sabes ellos proporcionan gratis universidad a alguien? 598 00:30:24,166 --> 00:30:26,869 trenes gratis, anteojos gratis, 599 00:30:26,969 --> 00:30:28,337 ¿Condones gratis? 600 00:30:28,437 --> 00:30:31,640 Jesús. haz tu los superiores saben sobre esto? 601 00:30:31,740 --> 00:30:34,510 Ah, esos cobardes mamíferos de escritorio. 602 00:30:34,610 --> 00:30:38,047 Desde entonces Les dije que terminaríamos Bahía de Cochinos a las 10:00, 603 00:30:38,147 --> 00:30:40,216 me han tratado como tierra. 604 00:30:40,316 --> 00:30:41,550 lo has hecho un gran trabajo aquí. 605 00:30:41,650 --> 00:30:44,353 Me aseguraré de que el presidente sabe de tu excelente trabajo. 606 00:30:44,453 --> 00:30:45,888 ¡Como si me importara! 607 00:30:47,456 --> 00:30:50,059 PRESIDENTE: ¿Canadá? ¿Dijiste Canadá? 608 00:30:51,627 --> 00:30:54,263 El pueblo americano, Sr. Smiley, 609 00:30:56,465 --> 00:30:58,968 nunca lo haría, alguna vez compre esto. 610 00:30:59,068 --> 00:31:01,670 Señor Presidente, el pueblo americano 611 00:31:01,770 --> 00:31:03,973 comprará lo que sea que nosotros diles que lo hagan. 612 00:31:04,506 --> 00:31:05,942 Ya lo sabes. 613 00:31:06,042 --> 00:31:09,811 ¿No estás pasando por alto? un obstáculo importante, 614 00:31:09,946 --> 00:31:14,183 como como llegar el americano promedio ¿Odiar y temer a los canadienses? 615 00:31:14,283 --> 00:31:15,952 Demonios, son más blancos que nosotros. 616 00:31:15,985 --> 00:31:18,955 Señores, señoras, déjame darte una pista 617 00:31:19,021 --> 00:31:21,123 a unos pocos despertares bruscos. 618 00:31:21,223 --> 00:31:24,961 Para aquellos que piensan en Canadá es una operación familiar, 619 00:31:25,027 --> 00:31:27,663 es hora de despertar y huele la nieve. 620 00:31:27,763 --> 00:31:32,068 Hecho: Canadá ahora el segundo mas grande país en el mundo. 621 00:31:32,168 --> 00:31:36,638 Hecho: los canadienses libremente cruzar nuestras fronteras, caminando entre nosotros... 622 00:31:36,738 --> 00:31:38,174 No detectado. 623 00:31:40,542 --> 00:31:43,379 ¿Cuántos de ustedes sabían que ellos eliminaron ¿El concurso de Miss Canadá? 624 00:31:43,479 --> 00:31:45,982 estas en a algo aquí. 625 00:31:46,015 --> 00:31:49,718 recuerda la Fuerza Aérea C-130 que se estrelló misteriosamente 626 00:31:49,818 --> 00:31:51,287 hace unos años? 627 00:31:51,387 --> 00:31:53,522 Y eso solo sucedió que ocurrió 628 00:31:53,622 --> 00:31:55,057 sobre Canadá, Señor Presidente. 629 00:31:56,425 --> 00:31:58,494 Dios mío. Eso es impactante. 630 00:31:58,594 --> 00:32:00,896 ¿Cuándo lo hicieron? deshacerse de Miss Canadá? 631 00:32:00,997 --> 00:32:02,298 Hace un año. 632 00:32:02,398 --> 00:32:06,102 Supongamos algo así atrapado aquí abajo. 633 00:32:06,202 --> 00:32:09,005 Una semana, Señor Presidente. Dame una semana, 634 00:32:09,071 --> 00:32:11,773 y tendré americanos quemando el arce sale tan rápido, 635 00:32:11,873 --> 00:32:15,011 no tendrán tiempo pensar en sus pulmones llenos de smog, 636 00:32:15,111 --> 00:32:18,647 aumento de las tasas de interés, o su disminución cuentas de ahorro. 637 00:32:24,853 --> 00:32:26,288 Una semana, señor. 638 00:32:36,865 --> 00:32:37,866 Buenas noches. 639 00:32:38,034 --> 00:32:40,469 Informe de Edwin S. Simon. 640 00:32:40,569 --> 00:32:43,539 NBS News ha obtenido Documentos del Pentágono 641 00:32:43,639 --> 00:32:46,042 que muestra a nuestro prójimo al norte, 642 00:32:46,108 --> 00:32:48,044 la nación soberana de Canadá, 643 00:32:48,077 --> 00:32:52,548 se ha embarcado en un programa militar dirigido a Estados Unidos. 644 00:32:52,648 --> 00:32:56,652 Canadá, conocido desde hace siglos como un país educado y limpio, 645 00:32:56,752 --> 00:32:58,954 tiene, bajo una mayoría socialista, 646 00:32:59,055 --> 00:33:01,457 emprendió una masiva acumulación militar 647 00:33:01,557 --> 00:33:04,260 en su frontera con los Estados Unidos. 648 00:33:04,360 --> 00:33:05,761 No me gusta Canadá. 649 00:33:05,861 --> 00:33:07,796 Hace mucho frío. 650 00:33:07,896 --> 00:33:10,666 Canadá posee más de los EE.UU.. que cualquier otro país. 651 00:33:11,733 --> 00:33:13,369 HOMBRE: Los canadienses. 652 00:33:13,469 --> 00:33:15,204 Caminan entre nosotros. 653 00:33:15,304 --> 00:33:16,838 William Shatner. 654 00:33:16,938 --> 00:33:18,474 Michael J. Fox. 655 00:33:18,574 --> 00:33:20,076 Monty Hall. 656 00:33:20,109 --> 00:33:21,510 Mike Myers. 657 00:33:21,610 --> 00:33:23,412 Alex Trebek. 658 00:33:23,512 --> 00:33:25,314 Todos ellos canadienses. 659 00:33:25,414 --> 00:33:27,083 Todos ellos aquí. 660 00:33:30,786 --> 00:33:33,122 es el primer ministro canadiense Clark MacDonald 661 00:33:33,222 --> 00:33:35,157 un miembro de ¿Un culto satánico? 662 00:33:35,257 --> 00:33:38,794 SIMON: La mayoría de los canadienses vasta tecnología militar 663 00:33:38,894 --> 00:33:43,199 ha sido construido y suministrado por los Estados Unidos. 664 00:33:43,299 --> 00:33:45,834 La Torre Nacional Canadiense en toronto, 665 00:33:45,934 --> 00:33:48,470 erigido para transmitir advertencias de ataque nuclear 666 00:33:48,570 --> 00:33:50,839 de estaciones de radar en el norte de Canadá, 667 00:33:50,939 --> 00:33:53,875 ahora es únicamente en manos canadienses. 668 00:33:53,975 --> 00:33:57,213 es la altura de seis campos de fútbol americano, 669 00:33:57,313 --> 00:33:59,948 o cinco canadienses campos de fútbol. 670 00:34:00,116 --> 00:34:02,684 Como si el fútbol canadiense realmente cuenta. 671 00:34:02,784 --> 00:34:05,887 ¿Qué sería la motivación psicológica 672 00:34:05,987 --> 00:34:10,326 para erigir un enorme, eje largo y rígido? 673 00:34:10,426 --> 00:34:13,262 Primero, hay ninguna cultura canadiense. 674 00:34:13,362 --> 00:34:16,798 nunca he leído cualquier literatura canadiense. 675 00:34:16,898 --> 00:34:18,500 ¿Y cuando has Escuché a alguien decir, 676 00:34:18,600 --> 00:34:21,970 "Cariño, quedémonos dentro y pedir algo de comida canadiense? 677 00:34:22,138 --> 00:34:25,441 SIMON: El Congreso también preguntando a las agencias de inteligencia 678 00:34:25,541 --> 00:34:28,910 investigar por qué Los canadienses mantienen 679 00:34:29,010 --> 00:34:32,348 una pista amenazante en tecnología Zamboni. 680 00:34:32,448 --> 00:34:37,586 Piensa en tus hijos prometiendo lealtad a la hoja de arce. 681 00:34:37,686 --> 00:34:40,222 Mayonesa sobre todo. 682 00:34:40,322 --> 00:34:43,825 invierno, 11 meses del año. 683 00:34:44,693 --> 00:34:46,162 Ana Murray. 684 00:34:46,262 --> 00:34:47,663 Todo el día. 685 00:34:47,763 --> 00:34:49,165 Cada día. 686 00:34:52,634 --> 00:34:54,403 Santa mierda. 687 00:34:56,372 --> 00:34:58,174 Estamos justo en la frontera. 688 00:34:58,207 --> 00:34:59,508 Somos la primera línea de defensa. 689 00:35:00,809 --> 00:35:02,878 tenemos que conseguir todos organizados. 690 00:35:02,978 --> 00:35:04,246 ¡Muy bien gente! 691 00:35:04,346 --> 00:35:07,183 ¡No entre en pánico! Repito, ¡que no cunda el pánico! 692 00:35:07,249 --> 00:35:08,717 Tengo el control total. 693 00:35:08,817 --> 00:35:11,653 Ahora, cariño, Kabral, Roy Boy y yo, 694 00:35:11,753 --> 00:35:13,922 Vigilaremos la planta hidroeléctrica. 695 00:35:14,022 --> 00:35:16,892 serpiente, Tú vigilas la armería de Ed. 696 00:35:16,992 --> 00:35:18,594 Dell, la bolera. 697 00:35:18,694 --> 00:35:23,665 El resto de ustedes, guarda esta barra con vuestras vidas. 698 00:35:24,733 --> 00:35:26,202 BORRACHO: Sí. 699 00:35:26,235 --> 00:35:27,669 Muy bien, gente. 700 00:35:30,406 --> 00:35:32,073 Vámonos. 701 00:35:32,208 --> 00:35:35,611 * Soldados que luchan desde el cielo * 702 00:35:37,913 --> 00:35:39,648 * Hombres intrépidos 703 00:35:39,748 --> 00:35:41,817 * Que saltan y mueren 704 00:35:42,851 --> 00:35:44,420 * Hombres que quieren decir 705 00:35:45,421 --> 00:35:47,323 * Justo lo que dicen 706 00:35:48,590 --> 00:35:49,725 * Los hombres valientes 707 00:35:51,126 --> 00:35:52,928 * De la boina verde 708 00:35:54,430 --> 00:35:55,864 * Alas plateadas 709 00:35:57,065 --> 00:35:58,667 * Sobre su pecho 710 00:36:00,068 --> 00:36:01,537 * Estos son hombres 711 00:36:02,538 --> 00:36:04,240 * Los mejores de Estados Unidos. 712 00:36:05,407 --> 00:36:06,908 * 100 hombres 713 00:36:08,277 --> 00:36:09,845 * Se probará hoy 714 00:36:11,112 --> 00:36:12,714 * Pero sólo tres 715 00:36:14,015 --> 00:36:15,817 *Gana la boina verde 716 00:36:16,852 --> 00:36:18,687 * Poner alas plateadas. 717 00:36:19,788 --> 00:36:21,357 *En el pecho de mi hijo 718 00:36:22,958 --> 00:36:24,493 * Hazle uno 719 00:36:25,594 --> 00:36:27,396 * De los mejores de Estados Unidos 720 00:36:28,464 --> 00:36:29,731 *Será un hombre 721 00:36:31,333 --> 00:36:33,269 *Harán la prueba algún día. 722 00:36:34,570 --> 00:36:36,272 *Que gane 723 00:36:37,138 --> 00:36:38,740 *La boina verde* 724 00:36:43,512 --> 00:36:44,946 Ahora, ¿Quién lo hubiera pensado? 725 00:36:45,046 --> 00:36:48,717 america contra Los aterradores canadienses. * 726 00:36:50,719 --> 00:36:51,820 Chico, estoy bien. 727 00:36:51,920 --> 00:36:53,889 voy a dejarte en un pequeño secreto. * 728 00:36:56,057 --> 00:36:57,293 ¡Mmm! 729 00:36:58,594 --> 00:36:59,928 Mmmm, Cristo. * 730 00:37:06,635 --> 00:37:08,904 El público estadounidense lapso de atención 731 00:37:09,004 --> 00:37:11,072 es aproximadamente tan largo como tu polla. * 732 00:37:11,172 --> 00:37:14,209 tienes que dar americanos algo real, 733 00:37:14,310 --> 00:37:15,877 algo que puedan meterle los dientes, * 734 00:37:15,977 --> 00:37:19,515 algo que hará Ellos gritan: "¡Maldito asesinato!" 735 00:37:19,615 --> 00:37:23,752 Los americanos no irán. a la guerra, incluso a una Guerra Fría, * 736 00:37:23,852 --> 00:37:28,324 a menos que realmente crean que sus propias vidas están amenazados. 737 00:37:30,058 --> 00:37:32,093 ¿Qué haces? tienes en mente? * 738 00:37:32,193 --> 00:37:34,330 A principios de la década de 1960, * 739 00:37:34,363 --> 00:37:36,798 mi viejo amigo Lyndon Johnson dice, 740 00:37:36,898 --> 00:37:39,835 "Chicos, ¿por qué no simplemente bombardear uno de nuestros propios barcos * 741 00:37:39,935 --> 00:37:42,137 "y echarle la culpa a ¿Los norvietnamitas?" 742 00:37:42,237 --> 00:37:45,941 Lo hicimos. nosotros bombardeamos un barco de la marina estadounidense 743 00:37:46,041 --> 00:37:47,476 en el Golfo de Tonkín. 744 00:37:47,576 --> 00:37:50,712 Al menos, eso es lo que les dijimos a todos. 745 00:37:50,812 --> 00:37:54,550 Hasta donde yo sé, eso El maldito barco estaba en el mar. en medio del lago Erie. 746 00:37:54,650 --> 00:37:55,817 Pero, 747 00:37:57,686 --> 00:38:01,723 24 horas después el senado de estados unidos votado 98 a 2 748 00:38:02,724 --> 00:38:04,460 enviar tropas a Vietnam. 749 00:38:06,662 --> 00:38:07,829 eso es una historia asombrosa. 750 00:38:07,929 --> 00:38:11,667 Esa es la verdad y todavía puede funcionar. 751 00:38:16,372 --> 00:38:18,106 LOCUTOR DE TV MASCULINO: Como el jarabe de arce, 752 00:38:18,206 --> 00:38:22,644 El mal de Canadá rezuma sobre los Estados Unidos. 753 00:38:22,744 --> 00:38:25,981 ¿Cuánto tiempo permaneceremos? ¿Silencio ante los gritos? 754 00:38:26,948 --> 00:38:28,884 Oh, eso es impresionante. 755 00:38:28,984 --> 00:38:30,251 (SUENA EL TELÉFONO) 756 00:38:30,386 --> 00:38:33,154 Todo el mundo sabe lo que es conseguir almíbar en los dedos. 757 00:38:33,254 --> 00:38:35,457 Este tipo es ingenioso. Quiero decir... 758 00:38:35,557 --> 00:38:37,526 Señor Presidente, ¡Primer Ministro canadiense! 759 00:38:40,529 --> 00:38:41,597 ¿Clark? 760 00:38:42,598 --> 00:38:44,400 ¿Cómo está Claire? 761 00:38:44,433 --> 00:38:46,902 solo estabas mirando en NBS, ¿en serio? 762 00:38:47,002 --> 00:38:48,470 no lo sé que pensar. 763 00:38:48,570 --> 00:38:52,240 Se parece a ustedes Están planeando algo desagradable. 764 00:38:52,408 --> 00:38:53,809 Mmmm, mmm, mmm. 765 00:38:53,909 --> 00:38:57,579 ¿Qué? si sientes eso Así es, adiós. 766 00:39:00,181 --> 00:39:02,418 Me gusta esto. 767 00:39:02,484 --> 00:39:05,487 creo que ahora puede ser el momento para subir el calor. 768 00:39:05,587 --> 00:39:07,055 ¿Qué quieres decir? 769 00:39:07,155 --> 00:39:09,124 Bueno, ¿y si...? Sólo estoy escupiendo aquí. 770 00:39:09,224 --> 00:39:10,291 Está bien. Adelante. 771 00:39:10,426 --> 00:39:13,161 Un escuadrón de asalto canadiense, es decir, profesionales capacitados, 772 00:39:13,261 --> 00:39:14,863 quien miro como los canadienses, 773 00:39:14,963 --> 00:39:19,501 fueron fotografiados saboteando una instalación importante dentro de los EE.UU. 774 00:39:19,601 --> 00:39:21,537 vamos allí con una fuerza de ataque, 775 00:39:21,637 --> 00:39:23,071 noquear su infraestructura 776 00:39:23,171 --> 00:39:25,507 más rápido de lo que puedes decir, "Daños colaterales". 777 00:39:25,607 --> 00:39:26,708 No. No. 778 00:39:26,808 --> 00:39:28,043 ¿Por qué no? Sí, ¿por qué no? 779 00:39:28,143 --> 00:39:31,480 Una guerra con Canadá terminaría en unos días. 780 00:39:31,580 --> 00:39:32,848 ¿Recuerdas Granada? 781 00:39:32,948 --> 00:39:34,115 ni siquiera despertaron Reagan arriba. 782 00:39:34,215 --> 00:39:35,451 No era necesario. 783 00:39:35,517 --> 00:39:38,954 Todo lo que encontramos fue rico. La escuela de medicina estadounidense rechaza 784 00:39:39,054 --> 00:39:40,922 y un par de Trabajadores de la construcción cubanos. 785 00:39:41,022 --> 00:39:43,692 Eso es una tontería liberal. Cuba tenía una división ahí dentro. 786 00:39:43,792 --> 00:39:45,193 ¿Qué pasa con Panamá? 787 00:39:45,293 --> 00:39:46,862 Bien. Escuche esto. 788 00:39:46,962 --> 00:39:50,365 Unos días de voladuras Def Leppard terminado altavoces, 789 00:39:50,466 --> 00:39:52,233 y noriega salió corriendo llorando. 790 00:39:52,468 --> 00:39:53,669 ¿Y Irak? ¡Ja! 791 00:39:53,769 --> 00:39:54,770 Ja. 792 00:39:54,870 --> 00:39:57,706 Se suponía que debían Tenemos este ejército grande y malo. 793 00:39:57,806 --> 00:40:00,041 ellos tenian el cañón más grande, inventado por un canadiense. 794 00:40:00,976 --> 00:40:02,644 72 horas después de que invadamos, 795 00:40:02,744 --> 00:40:04,245 estan rogando para una Mac grande. 796 00:40:04,345 --> 00:40:06,381 nos detuvieron cien millas menos que Bagdad. 797 00:40:06,482 --> 00:40:09,585 Nos sentamos ahí agitando nuestras pollas en el desierto. 798 00:40:10,819 --> 00:40:13,154 Señor Presidente, ¿Quieres más de eso? 799 00:40:13,254 --> 00:40:15,924 o 50 años de Prosperidad de la Guerra Fría 800 00:40:16,024 --> 00:40:18,860 porque Joe Schmoe americano tiene miedo sin mierda 801 00:40:18,960 --> 00:40:21,763 el mundo se va a acabar ¿Antes del próximo comercial? 802 00:40:25,000 --> 00:40:27,636 Bueno, creo que me gusta El enfoque del Sr. Smiley. 803 00:40:27,736 --> 00:40:30,171 ¡Oh! No, no. Realmente me gusta. 804 00:40:30,271 --> 00:40:31,773 Esto es lo que vamos a hacer. 805 00:40:31,873 --> 00:40:33,308 Conseguiremos algunas operaciones especiales. 806 00:40:33,408 --> 00:40:35,276 los disfrazaremos como canadienses 807 00:40:35,376 --> 00:40:37,579 y déjalos hacer estallar algo. 808 00:40:37,679 --> 00:40:39,314 Pero nada valioso, ¿vale? 809 00:40:39,414 --> 00:40:40,949 No hubo víctimas, ¿de acuerdo? 810 00:40:41,049 --> 00:40:44,986 Habrá no habrá víctimas, y Canadá tiene la culpa. 811 00:40:59,735 --> 00:41:01,637 Vamos. ¡Pise el acelerador! 812 00:41:01,737 --> 00:41:03,404 Tiempo doble. Tiempo doble. 813 00:41:03,539 --> 00:41:07,576 Estamos a solo unos minutos de soplar este hidro planta hasta que venga el reino. 814 00:41:07,676 --> 00:41:09,545 ¡Ja! ¡Ya estoy de vuelta! 815 00:41:27,563 --> 00:41:29,565 GUS: Los tienes ahí abajo? 816 00:41:34,435 --> 00:41:38,907 Espera hasta que esos Los hijos de puta en Langley ven esto en las noticias de la noche. 817 00:41:40,709 --> 00:41:42,611 BOOMER: ¡Congelar! ¡Ustedes dos! 818 00:41:42,711 --> 00:41:45,313 No te muevas. Que nadie se mueva. 819 00:41:45,413 --> 00:41:47,916 Cariño, canadienses en el ala este. ¡Trae a los chicos, rápido! 820 00:41:48,016 --> 00:41:50,586 ¿Quién diablos eres tú? ¿Quién diablos eres tú? 821 00:41:52,220 --> 00:41:54,590 ¡Salir! ¡Seguir! ¡Mira lo que encontramos! 822 00:41:54,623 --> 00:41:55,891 Levanta las manos. 823 00:41:55,991 --> 00:41:57,693 ¡Vamos! ¡Oye, difundelos! 824 00:41:57,793 --> 00:41:59,194 Vamos. ¡Difundidlos! ¡Vamos! 825 00:41:59,294 --> 00:42:01,630 Según los artículos de el Quinto Convenio de Ginebra, 826 00:42:01,730 --> 00:42:03,732 y con los poderes invertido en mí por... 827 00:42:03,832 --> 00:42:06,735 ¿Podrías por favor callarte? ¡Somos americanos! 828 00:42:06,835 --> 00:42:09,304 ¿Para quién juega el mariscal de campo? ¿Los Cardenales de San Luis? 829 00:42:09,404 --> 00:42:10,839 No tengo ni idea. 830 00:42:10,939 --> 00:42:12,974 no hay mas ¡Cardenales de San Luis! 831 00:42:13,074 --> 00:42:14,743 ¡Se mudaron a Phoenix! 832 00:42:14,843 --> 00:42:17,178 Esperar. Danos otro. 833 00:42:17,278 --> 00:42:18,446 MIEL: Lo siento. ¡Se acabó el tiempo! 834 00:42:18,614 --> 00:42:21,282 ¡Esposadlos! ¡Registra a estos canucks! 835 00:42:21,382 --> 00:42:26,021 Entonces llama la CIA, el FBI, el DA y la ASPCA, 836 00:42:26,121 --> 00:42:27,889 y llama al canal 5. 837 00:42:27,989 --> 00:42:29,625 Vas a estar en la televisión. 838 00:42:32,360 --> 00:42:34,429 la nación permanece atónito hoy 839 00:42:34,529 --> 00:42:37,198 después de la captura de agentes secretos canadienses 840 00:42:37,298 --> 00:42:40,702 que intentaban volar arriba la planta hidroeléctrica 841 00:42:40,802 --> 00:42:42,337 en las Cataratas del Niágara, Nueva York. 842 00:42:42,437 --> 00:42:44,139 Los canadienses fueron detenidos 843 00:42:44,239 --> 00:42:47,008 por el Sheriff del Niágara, Bud B. Boomer. 844 00:42:47,108 --> 00:42:48,043 BOOMER: ¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover! 845 00:42:48,143 --> 00:42:49,210 Bien. 846 00:42:49,310 --> 00:42:51,212 Nuestro corresponsal, Carlos Chacal, 847 00:42:51,312 --> 00:42:53,048 quien se une a nosotros 848 00:42:53,148 --> 00:42:54,716 después de una temporada en la Clínica Betty Ford, 849 00:42:54,816 --> 00:42:56,785 arranca la cobertura de nuestro equipo. 850 00:42:56,885 --> 00:42:59,688 Chuck, es genial tenerte de vuelta. 851 00:43:00,555 --> 00:43:01,990 Y es fantástico estar de vuelta. 852 00:43:03,759 --> 00:43:06,728 quiero disculparme por el dolor que puedo tener causado esa noche 853 00:43:06,828 --> 00:43:08,329 a muchos de ustedes, 854 00:43:08,429 --> 00:43:11,299 especialmente aquellos quienes estaban de pie demasiado cerca de la acera. 855 00:43:13,501 --> 00:43:14,302 Sabes quién eres. 856 00:43:15,804 --> 00:43:16,872 Perdóname. 857 00:43:19,107 --> 00:43:21,743 Ed, es una revelación sorprendente. 858 00:43:21,843 --> 00:43:23,211 Canadá, consiguiendo listo para invadir, 859 00:43:23,311 --> 00:43:25,446 ha acumulado el 90% de su población 860 00:43:25,546 --> 00:43:27,783 a lo largo de su frontera con los Estados Unidos. 861 00:43:27,883 --> 00:43:30,485 El más largo desprotegido frontera en el mundo, 862 00:43:30,585 --> 00:43:33,354 extendiéndose desde el océano atlántico 863 00:43:33,454 --> 00:43:34,723 a ese otro. 864 00:43:38,760 --> 00:43:40,428 Estarás satisfecho saber, señor, 865 00:43:40,528 --> 00:43:42,330 que la tormenta del infierno hacker 866 00:43:42,430 --> 00:43:45,834 fue entregado a e instalado en Toronto ayer. 867 00:43:45,934 --> 00:43:47,836 Trabajo bueno. Buen trabajo, muchacho. 868 00:43:48,937 --> 00:43:50,872 Cuando te encontré, 869 00:43:50,972 --> 00:43:52,841 Me dije a mí mismo, 870 00:43:52,941 --> 00:43:56,011 "Puedo hacer algo fuera de ese lloriqueo pequeño chivato." 871 00:43:56,111 --> 00:43:58,279 Sí, señor. 872 00:43:58,379 --> 00:44:02,117 Señor, ¿Qué es exactamente? ¿La tormenta infernal de los hackers? 873 00:44:03,719 --> 00:44:06,321 solo tengo curiosidad desde que lo vendí y todo. 874 00:44:07,756 --> 00:44:10,491 Bueno, Eso es bastante justo, Stu. 875 00:44:10,591 --> 00:44:13,061 La tormenta del infierno de los hackers es un arma devastadora, 876 00:44:14,429 --> 00:44:16,431 un arma desestabilizadora, 877 00:44:16,531 --> 00:44:19,000 y es capaz 878 00:44:19,100 --> 00:44:22,771 de lanzamiento todos los misiles en los estados unidos 879 00:44:22,871 --> 00:44:24,539 a la vez. ¿En realidad? 880 00:44:24,639 --> 00:44:27,743 Pero los canadienses nunca, nunca lo uses. 881 00:44:27,843 --> 00:44:29,210 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 882 00:44:29,310 --> 00:44:32,147 porque no les di los códigos de operación. 883 00:44:34,215 --> 00:44:35,316 ¿En realidad? 884 00:44:35,416 --> 00:44:37,185 ellos piensan les da una ventaja 885 00:44:37,285 --> 00:44:39,755 en alta tecnología pronóstico del tiempo. 886 00:44:40,756 --> 00:44:42,257 Ajá. 887 00:44:42,357 --> 00:44:46,795 Entonces la tormenta del infierno es inofensivo, ¿sí? 888 00:44:49,364 --> 00:44:50,398 Ah, Stuey. 889 00:44:55,603 --> 00:44:56,772 ¡Miel! 890 00:45:05,346 --> 00:45:06,882 ¡Miel! 891 00:45:10,351 --> 00:45:11,319 ¿Qué...? 892 00:45:14,489 --> 00:45:15,857 Santa mierda. * 893 00:45:18,026 --> 00:45:19,327 ¿Qué demonios? * 894 00:45:25,000 --> 00:45:26,802 ¿Miel? ¡Shh! 895 00:45:29,137 --> 00:45:30,872 Cabral. 896 00:45:30,972 --> 00:45:33,308 ¿Qué significa esto? te parece a ti? 897 00:45:33,408 --> 00:45:37,412 Me tienes. nunca vi Uno blanco de ese tamaño. 898 00:45:37,512 --> 00:45:38,413 es el canadiense Torre Nacional. 899 00:45:39,580 --> 00:45:41,249 tal vez sea mejor llevar las armas. 900 00:45:41,349 --> 00:45:43,318 ¿Adónde vamos? 901 00:45:43,418 --> 00:45:45,320 Boomer tiene un especial misión para nosotros. 902 00:45:45,420 --> 00:45:47,823 Dice que los canadienses también lo son limpiar por su propio bien. 903 00:45:47,923 --> 00:45:49,557 Estamos cruzando. ¿A Canadá? 904 00:45:49,657 --> 00:45:51,492 Sí. estamos yendo esta noche 905 00:45:51,592 --> 00:45:53,995 patear algunos trasero canadiense. 906 00:45:55,030 --> 00:45:56,097 ¿Podemos ir a la Torre? 907 00:45:56,197 --> 00:45:57,866 No, no lo creo. 908 00:46:04,372 --> 00:46:05,540 Corta el motor. Está haciendo demasiado ruido. 909 00:46:06,875 --> 00:46:08,043 (EL MOTOR SE PARA) 910 00:46:09,544 --> 00:46:10,879 ¿Qué dijiste? 911 00:46:10,979 --> 00:46:12,347 Tenemos que estar muy tranquilos. 912 00:46:12,447 --> 00:46:14,449 todos vamos tener que remar. 913 00:46:14,549 --> 00:46:16,451 Mete esos remos en el agua. 914 00:46:16,551 --> 00:46:17,752 Seguir. Dale la espalda. 915 00:46:17,853 --> 00:46:20,221 Bonito y fácil. Ahí tienes. 916 00:46:24,692 --> 00:46:26,561 Damas y caballeros, Bienvenido a Canadá. 917 00:46:34,769 --> 00:46:36,471 ¡Esto los volverá locos! 918 00:46:40,075 --> 00:46:43,578 No hay más atroz crimen que este en Canadá. 919 00:46:43,678 --> 00:46:45,446 ¿Estás seguro? ¿Estamos en Canadá? 920 00:46:45,546 --> 00:46:47,115 ¿Hueles algo? 921 00:46:47,215 --> 00:46:49,150 No. Exacto. ¡Canadá! 922 00:46:51,319 --> 00:46:54,689 Oye, esas miradas como mis calcetines. ¡Eso no es basura! 923 00:46:54,789 --> 00:46:57,325 Esa es mi ropa sucia. ¡Roy chico, idiota! 924 00:46:57,425 --> 00:46:58,994 ¡Recoge esto! 925 00:46:59,094 --> 00:47:01,162 Eres un idiota estúpido. ¿Qué estás haciendo? 926 00:47:01,262 --> 00:47:02,563 Mis cosas buenas. * 927 00:47:02,663 --> 00:47:05,300 Hola, ¿quién va allí? 928 00:47:05,400 --> 00:47:06,567 ¡Congelar! 929 00:47:06,667 --> 00:47:07,468 ¡Johnny Canuck! 930 00:47:07,568 --> 00:47:10,371 salir del parque inmediatamente 931 00:47:10,471 --> 00:47:11,472 y volver a de dónde vienes. 932 00:47:11,572 --> 00:47:14,943 ¡Dispersión! todos ¡De vuelta al barco! 933 00:47:16,912 --> 00:47:20,448 Señor, no puede terminar su oración con preposición. 934 00:47:20,548 --> 00:47:21,416 ¿Ah, de verdad? 935 00:47:22,383 --> 00:47:23,985 (Gritos) 936 00:47:26,287 --> 00:47:28,156 Bueno, ¿qué ¿dirías? 937 00:47:28,256 --> 00:47:30,658 Bueno, supongo Yo diría que cualquiera de las dos 938 00:47:30,758 --> 00:47:32,327 "Regresar de de donde viniste", 939 00:47:32,427 --> 00:47:34,429 o el preferido inglés de la reina, 940 00:47:34,529 --> 00:47:36,264 "Vuelve tú, de donde vienes." 941 00:47:39,667 --> 00:47:40,801 Oh, hombre, eso estuvo cerca. 942 00:47:40,936 --> 00:47:44,472 Estábamos mirando la muerte justo en su cara! 943 00:47:47,542 --> 00:47:50,378 Entonces, eh... ¿Dónde está cariño? 944 00:47:58,519 --> 00:48:00,121 Oh, hombre, ¡Nos olvidamos cariño! 945 00:48:01,756 --> 00:48:03,758 ¡Dejé atrás a Honey! 946 00:48:03,858 --> 00:48:04,960 Dejamos atrás a un hombre. 947 00:48:05,060 --> 00:48:07,828 ¡Boomer dejó a un hombre atrás! 948 00:48:07,963 --> 00:48:10,098 Los marines nunca dejar atrás a un hombre. 949 00:48:10,198 --> 00:48:11,967 Chuck Norris nunca Dejó a un hombre atrás. 950 00:48:12,033 --> 00:48:14,502 Wesley Snipes nunca ¡Deja a un hombre atrás! 951 00:48:14,602 --> 00:48:15,971 ella esta completamente sola detrás de las líneas enemigas. 952 00:48:16,004 --> 00:48:17,005 ¡Tengo que pensar! 953 00:48:17,805 --> 00:48:20,208 Ella estará bien. 954 00:48:20,308 --> 00:48:21,042 Ella es una sobreviviente. ¡Ella es fuerte! 955 00:48:21,142 --> 00:48:24,212 (EXPLOSIONES) 956 00:48:27,348 --> 00:48:28,683 Espero que no mate a nadie. 957 00:48:34,255 --> 00:48:37,058 LOCUTOR: Interrumpimos nuestra programa programado regularmente 958 00:48:37,158 --> 00:48:40,161 y vete a vivir al presidente de los Estados Unidos. 959 00:48:41,729 --> 00:48:45,200 Acabamos de aprender que el gobierno canadiense 960 00:48:45,300 --> 00:48:48,836 está sosteniendo un americano ciudadano rehén. 961 00:48:49,004 --> 00:48:53,074 me he comunicado con el canadiense primer ministro 962 00:48:53,174 --> 00:48:57,212 nuestra demanda de que este rehén, esta mujer, 963 00:48:57,312 --> 00:49:02,617 uh, rehén cariño, ¡Debe ser liberado ahora! 964 00:49:02,717 --> 00:49:04,419 Ay dios mío. ¡Miel! 965 00:49:04,519 --> 00:49:05,886 Para facilitar esto, 966 00:49:06,021 --> 00:49:10,691 He ordenado nuestro fuerzas armadas en alerta, 967 00:49:10,791 --> 00:49:14,029 y los he ordenado prepararse para participar 968 00:49:14,129 --> 00:49:16,731 en funcionamiento Tocino canadiense. 969 00:49:18,266 --> 00:49:22,103 Y quiero decirle a Primer Ministro MacDonald, 970 00:49:22,203 --> 00:49:26,707 "Entrégala pronto, o nivelaremos Toronto." 971 00:49:28,876 --> 00:49:31,312 Dios bendiga a Estados Unidos. 972 00:49:31,412 --> 00:49:32,947 HOMBRE: Dios bendiga a Estados Unidos. 973 00:49:33,048 --> 00:49:34,282 Dios te bendiga, Señor Presidente. 974 00:49:37,552 --> 00:49:38,619 Oh, cariño. 975 00:49:38,719 --> 00:49:41,556 * Y cariño, te extraño. 976 00:49:43,891 --> 00:49:47,295 * Y estoy siendo bueno 977 00:49:49,797 --> 00:49:52,400 * Y me encantaría estar contigo * 978 00:49:55,103 --> 00:49:57,572 * Si tan solo pudiera 979 00:49:57,672 --> 00:50:03,444 Esto acaba de llegar. Hemos recibido amateur. Cinta de vídeo de la rehén Honey. 980 00:50:03,544 --> 00:50:04,812 ¡Roy chico, Kabral, rápido! 981 00:50:04,912 --> 00:50:06,247 ¿Eh? ¡Miel! 982 00:50:06,347 --> 00:50:07,615 MIEL: ¡Boom! 983 00:50:07,715 --> 00:50:10,085 ¡Traidor! ¡Tú, Benedict Arnold! 984 00:50:10,185 --> 00:50:12,620 te fuiste y me dejó aquí... 985 00:50:12,720 --> 00:50:14,055 Oh, ella está enojada. 986 00:50:15,123 --> 00:50:17,925 ¿Crees? 987 00:50:18,025 --> 00:50:19,594 Te arrancaré cada hueso cuerpo! Está enojada contigo, Boomer. 988 00:50:19,694 --> 00:50:21,629 Boomer, ¿me oyes? 989 00:50:21,729 --> 00:50:25,733 SIMON: Está retenida. en la sede de la policía montada en las Cataratas del Niágara, Canadá. 990 00:50:25,833 --> 00:50:28,769 fuentes en el comunidad de inteligencia 991 00:50:28,869 --> 00:50:34,675 especular que Canadá puede estar preparándose para terminar con ella, 992 00:50:34,775 --> 00:50:38,513 lo cual ciertamente estar en consonancia con lo que Sabemos de los canadienses. 993 00:50:38,613 --> 00:50:39,847 BOOMER: ¿Terminar? 994 00:50:39,947 --> 00:50:42,350 esto no es menos que un acto de guerra. 995 00:50:42,450 --> 00:50:46,654 Hay un tiempo para pensar y un tiempo para actuar, 996 00:50:46,754 --> 00:50:50,458 y esto señores No es momento de pensar. 997 00:50:51,926 --> 00:50:54,429 tendremos una ronda más, y luego nos iremos. 998 00:50:54,529 --> 00:50:55,796 ¡Chester! 999 00:50:55,896 --> 00:50:57,132 Otra ronda. 1000 00:50:57,198 --> 00:50:59,667 Lo mismo. 1001 00:50:59,767 --> 00:51:00,801 Le da a Honey una oportunidad para refrescarse un poco. 1002 00:51:00,901 --> 00:51:02,337 Sí, lo sabemos. 1003 00:51:02,803 --> 00:51:03,704 Sí. 1004 00:51:31,666 --> 00:51:33,668 Vamos. Fuera del camino. 1005 00:51:33,768 --> 00:51:35,470 no hay una puerta cerrada en todo el país. 1006 00:51:35,570 --> 00:51:36,504 ¡Vamos! 1007 00:51:55,590 --> 00:51:56,791 (GRITOS) 1008 00:52:00,761 --> 00:52:03,264 no quiero Tienes que dejar caer la primera sangre, ¡pero lo haré si es necesario! 1009 00:52:03,364 --> 00:52:05,200 Lo digo en serio, te haré daño. 1010 00:52:05,266 --> 00:52:08,102 todos abajo en el suelo, ¡Y nadie saldrá lastimado! 1011 00:52:08,203 --> 00:52:12,240 HOMBRE EN LA TV: El alce, el castor y el Los alces son los mejores amigos del hombre. 1012 00:52:13,674 --> 00:52:15,210 Muy bien, papá, 1013 00:52:15,876 --> 00:52:17,678 ¿quién está a cargo? 1014 00:52:17,778 --> 00:52:20,448 Solo nosotros dos, Sólo Ruthie y yo. 1015 00:52:20,548 --> 00:52:22,517 Ningún otro personal en todo el edificio? 1016 00:52:22,617 --> 00:52:24,585 No, estamos el turno de noche. 1017 00:52:24,685 --> 00:52:26,521 Disculpe señora, 1018 00:52:26,621 --> 00:52:28,756 no hay ¿Otra sala de control? 1019 00:52:28,856 --> 00:52:30,225 No, querida, esto es todo. 1020 00:52:30,891 --> 00:52:31,992 Gracias. 1021 00:52:32,092 --> 00:52:35,230 Boomer, tal vez Será mejor que nos vayamos, ¿eh? 1022 00:52:35,263 --> 00:52:36,664 ¡Defiende tu posición, soldado! 1023 00:52:36,764 --> 00:52:38,233 Ah, hermano. 1024 00:52:38,333 --> 00:52:40,668 Ahora déjame Entiende esto. 1025 00:52:40,768 --> 00:52:44,239 ¿Me estás diciendo eso? ustedes dos son responsables 1026 00:52:44,339 --> 00:52:47,808 para suministrar toda la electricidad a toda tu nación? 1027 00:52:47,908 --> 00:52:49,544 eso es aproximadamente el tamaño del mismo. 1028 00:52:49,644 --> 00:52:52,046 Ah, papá. 1029 00:52:52,146 --> 00:52:53,848 ¿Alguna vez le gusta presumir. 1030 00:52:55,783 --> 00:52:57,285 Baja esas agujas 1031 00:52:57,385 --> 00:52:59,254 agradable y fácil, donde puedo verlos. 1032 00:52:59,687 --> 00:53:00,988 ¡Extendido! 1033 00:53:01,088 --> 00:53:03,724 Encuentre la fuente de energía para el cuartel general de la policía montada. 1034 00:53:09,597 --> 00:53:12,800 te voy a preguntar una vez más. 1035 00:53:12,900 --> 00:53:14,969 ¿Dónde está el interruptor de encendido? 1036 00:53:15,069 --> 00:53:17,905 al Real Canadiense ¿Cuartel General de la Policía Montada? 1037 00:53:18,005 --> 00:53:20,675 me vas a decir tarde o temprano. 1038 00:53:20,775 --> 00:53:23,110 Ahora podemos hacerlo a mi manera, 1039 00:53:23,278 --> 00:53:25,079 lo cual es muy lindo ahora mismo, 1040 00:53:25,179 --> 00:53:27,282 o podemos hacerlo a su manera, 1041 00:53:27,382 --> 00:53:29,284 cual eres no me va a gustar. 1042 00:53:45,165 --> 00:53:49,637 Ustedes canadienses son tan astutos. 1043 00:53:49,737 --> 00:53:53,374 No toques eso. Te desmayarás ¡La mayor parte de Canadá! 1044 00:53:54,809 --> 00:53:56,076 Sí, claro. 1045 00:53:56,176 --> 00:53:58,413 ¿Cómo nos parecemos? ¿idiotas? 1046 00:53:58,513 --> 00:53:59,447 ¡Por favor! 1047 00:54:00,448 --> 00:54:01,682 KABRAL: La cagaste ahora. 1048 00:54:01,782 --> 00:54:03,318 BOOMER: ¡Yo seré el juez de eso! 1049 00:54:10,090 --> 00:54:12,226 Está bien. Vámonos. 1050 00:54:12,327 --> 00:54:15,162 Y tu no lo digas cualquiera que estuvimos aquí. 1051 00:54:15,363 --> 00:54:16,364 ¡Vamos! 1052 00:54:17,432 --> 00:54:18,499 (gruñidos) 1053 00:54:19,700 --> 00:54:22,337 Sabes, podría llegar a gustar esto. 1054 00:54:22,437 --> 00:54:23,371 ¿En realidad? 1055 00:54:28,042 --> 00:54:29,977 En estas pantallas aquí, Señor Presidente. 1056 00:54:31,078 --> 00:54:32,347 ¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo? 1057 00:54:32,447 --> 00:54:34,482 Todo Canadá Se está oscureciendo, señor. 1058 00:54:34,582 --> 00:54:36,484 ¿Qué opinas de esto? 1059 00:54:36,584 --> 00:54:38,886 te lo diré, pero no te gustará. 1060 00:54:38,986 --> 00:54:40,555 Señor Presidente, Primer Ministro MacDonald, 1061 00:54:40,655 --> 00:54:41,756 llamando desde Ottawa. 1062 00:54:41,856 --> 00:54:42,823 Sí... 1063 00:54:44,825 --> 00:54:46,361 Clark, hola. 1064 00:54:48,128 --> 00:54:50,598 Ahora bien, ¿por qué querríamos para cortarte el poder? 1065 00:54:52,066 --> 00:54:53,601 No. Qué... Cálmate. 1066 00:54:54,435 --> 00:54:56,236 Calma... 1067 00:54:56,371 --> 00:54:59,940 No. Si estuviéramos levantados a algo, lo haríamos han minado tus puertos. 1068 00:55:00,040 --> 00:55:01,075 Maldita sea. 1069 00:55:02,009 --> 00:55:03,644 ¿Qué? ¿OMS? 1070 00:55:06,447 --> 00:55:08,015 Sí, ya veo. Sí. 1071 00:55:08,115 --> 00:55:11,018 Comprobaremos esto y nos comunicaremos con usted. 1072 00:55:11,118 --> 00:55:12,219 ¡Adiós! 1073 00:55:12,387 --> 00:55:14,154 no vas a ir creer esto. 1074 00:55:14,254 --> 00:55:17,425 Eso mismo maldito sheriff desde las Cataratas del Niágara, 1075 00:55:17,525 --> 00:55:19,460 ese héroe... 1076 00:55:20,027 --> 00:55:21,996 Bud Boomer. 1077 00:55:22,096 --> 00:55:24,131 el es el responsable por el apagón. 1078 00:55:24,231 --> 00:55:26,401 ¿Boom? Ah, señor. ¡Eso es una tontería! 1079 00:55:26,434 --> 00:55:28,803 esto es Un truco canadiense. 1080 00:55:28,903 --> 00:55:31,939 Culparnos, obtener simpatía mundial, y hacerlo imposible 1081 00:55:32,039 --> 00:55:34,409 para nuestro bombarderos de ataque nocturno para localizar sus ciudades 1082 00:55:34,509 --> 00:55:36,110 y destruir sus habitantes. 1083 00:55:36,210 --> 00:55:38,846 Dios, señor, ese es el mas viejo truco en el libro! 1084 00:55:50,290 --> 00:55:53,661 MONTE: "Gracias por dormir tan tranquilamente. 1085 00:55:55,430 --> 00:55:56,764 "Te amo. 1086 00:55:59,534 --> 00:56:01,436 "Aunque eres un criminal. 1087 00:56:05,873 --> 00:56:08,776 "Gracias para mantener Tu celda limpia. 1088 00:56:10,678 --> 00:56:12,112 "Yo 1089 00:56:12,212 --> 00:56:13,548 "te extraño." 1090 00:56:17,852 --> 00:56:19,086 Bienvenido a Canadá. 1091 00:56:19,186 --> 00:56:21,456 Mantenlo ahí, canuck. 1092 00:56:22,322 --> 00:56:23,458 ¿Quién eres? 1093 00:56:24,759 --> 00:56:26,861 Soy tu peor pesadilla. 1094 00:56:26,961 --> 00:56:29,830 soy ciudadano con un constitucional derecho a portar armas. 1095 00:56:31,699 --> 00:56:33,668 Toma las pieles. Toma lo que quieras. 1096 00:56:33,768 --> 00:56:36,336 no queremos vuestras pieles apestosas. 1097 00:56:36,471 --> 00:56:38,839 Toma un poco de dulce. Déjame en paz. 1098 00:56:38,939 --> 00:56:40,541 ¿No lo escuchaste? 1099 00:56:40,641 --> 00:56:41,942 somos tu peor pesadilla. 1100 00:56:43,811 --> 00:56:48,516 mi peor pesadilla involucraba un paquete de lobos rabiosos. 1101 00:56:48,616 --> 00:56:51,051 estaba atrapado en alguna parte en el Yukón, 1102 00:56:51,151 --> 00:56:53,788 y hubo conejos altos y flacos, 1103 00:56:53,888 --> 00:56:55,690 y ellos fueron bebiendo mucho. 1104 00:56:55,790 --> 00:56:56,824 (ROTURA DE VIDRIO) 1105 00:56:56,924 --> 00:56:58,693 ¡Cállate! 1106 00:56:58,793 --> 00:57:01,228 Queremos a tu prisionero. ¿Dónde está ella? 1107 00:57:01,328 --> 00:57:03,163 no se que estás hablando, eh. 1108 00:57:04,098 --> 00:57:06,066 "¿Acerca de?" Se trata de "¡acerca de!" 1109 00:57:06,166 --> 00:57:07,768 que somos hablando de! 1110 00:57:07,868 --> 00:57:09,570 Y suficiente de Ese asunto del "eh". 1111 00:57:09,670 --> 00:57:12,072 Aprende a hablar bien ¿entiendes? 1112 00:57:12,172 --> 00:57:14,742 Tenemos maneras de hacerte pronuncia la letra "o". 1113 00:57:14,842 --> 00:57:16,644 ¡Quiero mi cariño! 1114 00:57:16,744 --> 00:57:18,345 Ahora, consigue las llaves. para las células ahora. 1115 00:57:18,546 --> 00:57:19,547 ¡Ahora! 1116 00:57:20,014 --> 00:57:21,015 Fácil. 1117 00:57:21,115 --> 00:57:22,917 Fácil. 1118 00:57:23,017 --> 00:57:24,151 Está bien, Sr. Canuck. 1119 00:57:25,252 --> 00:57:27,154 Sr. dos veces Ganador de la Serie Mundial. 1120 00:57:27,254 --> 00:57:28,856 Oye, mira ¡Ese movimiento elegante! 1121 00:57:30,725 --> 00:57:33,528 ¿Ver? esto es todo los prisioneros que tenemos. 1122 00:57:33,594 --> 00:57:38,766 Este hombre fue arrestado por poniendo gasolina regular en un tanque sin plomo. 1123 00:57:38,866 --> 00:57:40,668 donde estas crees que vas? 1124 00:57:40,768 --> 00:57:43,270 voy a mostrar tú el próximo chico. 1125 00:57:43,370 --> 00:57:45,640 Fácil. Un paso a la vez. 1126 00:57:45,740 --> 00:57:49,877 este hombre fue arrestado por estar en demasiados malos humores. 1127 00:57:52,947 --> 00:57:56,617 Te tengo cubierto. Te tengo cubierto. Te tengo cubierto, amigo. 1128 00:57:56,717 --> 00:58:00,287 Este hombre asaltó una empresa, la fusionó con su conglomerado, 1129 00:58:00,387 --> 00:58:02,322 y luego despedido todos los empleados. 1130 00:58:02,422 --> 00:58:03,858 Aléjate de los bares, ¡escoria! 1131 00:58:03,958 --> 00:58:05,025 ¡Boom! 1132 00:58:05,125 --> 00:58:06,260 Espera, Jack. 1133 00:58:08,262 --> 00:58:10,698 Ahora, tu nos dices donde está la miel. 1134 00:58:10,798 --> 00:58:12,667 Déjame pintar un cuadro para ti, amigo. 1135 00:58:12,767 --> 00:58:15,102 ella es pequeña, extremadamente hermoso, 1136 00:58:15,936 --> 00:58:18,238 y fuertemente armado. 1137 00:58:18,338 --> 00:58:20,407 Esperar. quieres decir la chinche. 1138 00:58:20,575 --> 00:58:22,042 se la llevaron a la capital 1139 00:58:22,142 --> 00:58:25,412 para darle un gratis examen de salud mental. 1140 00:58:25,580 --> 00:58:27,982 Bien. La capital, Toronto. 1141 00:58:28,082 --> 00:58:31,719 No. La capital de Canadá es Ottawa. 1142 00:58:34,755 --> 00:58:35,856 Sí, claro. 1143 00:58:37,124 --> 00:58:38,593 ¿Parecemos tan estúpidos? 1144 00:58:43,097 --> 00:58:44,031 ¡Ottawa! 1145 00:58:45,432 --> 00:58:47,067 Buen intento, Dudley. 1146 00:58:47,167 --> 00:58:49,870 ¡Muy bien, muchachos! Nos vamos a Toronto. 1147 00:58:51,739 --> 00:58:52,807 La capital. 1148 00:59:00,848 --> 00:59:02,282 ¿Quieres un poco de agua? 1149 00:59:03,083 --> 00:59:04,251 Mmm-hmm. 1150 00:59:05,419 --> 00:59:06,320 Demasiado. 1151 00:59:07,655 --> 00:59:08,789 Caballeros. 1152 00:59:11,125 --> 00:59:13,628 Tomemos el camión. 1153 00:59:16,764 --> 00:59:17,698 ¡Vamos! 1154 00:59:20,367 --> 00:59:21,836 ¿Oye, Boomer? 1155 00:59:23,203 --> 00:59:24,972 ¿Sí? ¿Qué ocurre? 1156 00:59:25,072 --> 00:59:26,641 Tengo una idea. 1157 00:59:27,708 --> 00:59:28,776 Oh sí. 1158 00:59:29,409 --> 00:59:31,111 Oh sí. 1159 00:59:31,211 --> 00:59:34,248 Señor presidente, creo deberíamos mirar el lado positivo. 1160 00:59:34,348 --> 00:59:37,785 Lo que tenemos es un valiente pero grupo equivocado de estadounidenses 1161 00:59:37,885 --> 00:59:41,155 que han ido a Canadá y pateó algunos serios trasero canadiense. 1162 00:59:41,255 --> 00:59:42,489 Bueno, tenemos hacer algo. 1163 00:59:42,657 --> 00:59:46,861 Podríamos enviar la Fuerza Omega. 1164 00:59:51,866 --> 00:59:53,167 ¿No es eso un poco drástico? 1165 00:59:55,502 --> 01:00:00,340 Señor, el Enmienda Helms y Orden NSC 725 1166 01:00:00,440 --> 01:00:04,211 ambos prohíben específicamente el uso de la fuerza omega contra los caucásicos. 1167 01:00:04,311 --> 01:00:06,046 Así es. 1168 01:00:06,146 --> 01:00:09,183 Supongo que si yo fuera el El secretario masculino del presidente, 1169 01:00:09,283 --> 01:00:13,087 Podría leer el Enmienda Helms de esa manera. 1170 01:00:13,187 --> 01:00:15,255 ¿Qué elección ¿Tenemos, señor? 1171 01:00:15,355 --> 01:00:18,225 tenemos que tomar este sheriff sale inmediatamente 1172 01:00:18,325 --> 01:00:20,560 antes de que esto cambie en una guerra de disparos 1173 01:00:20,661 --> 01:00:23,698 en lugar de la Guerra Fría que queríamos. 1174 01:00:24,765 --> 01:00:26,801 Señor Presidente. ¡Ey! ¡Ey! 1175 01:00:26,901 --> 01:00:29,670 El sheriff Boomer tiene convertirse en un ídolo nacional 1176 01:00:29,770 --> 01:00:33,040 a la vez cuando nuestra gente faltan verdaderos héroes, 1177 01:00:33,140 --> 01:00:34,775 Usted excluido, señor. 1178 01:00:34,875 --> 01:00:37,111 parecería sabio para no perderlo. 1179 01:00:37,211 --> 01:00:39,179 generales, el presidente Debería ver esto, señor. 1180 01:00:40,748 --> 01:00:43,784 Enfurecido por el encarcelamiento de rehenes Miel, 1181 01:00:43,884 --> 01:00:46,653 e inspirado por su héroe Bud Boomer, 1182 01:00:46,754 --> 01:00:48,588 ciudadanos estadounidenses de costa a costa 1183 01:00:48,689 --> 01:00:51,558 están tomando medidas contra Estadounidenses de nacimiento canadiense 1184 01:00:51,658 --> 01:00:54,862 y sospechoso Simpatizantes canadienses. 1185 01:00:54,962 --> 01:00:56,897 Algunos americanos en otros pueblos fronterizos 1186 01:00:56,997 --> 01:00:59,800 He seguido al Sheriff Boomer. en canadá 1187 01:00:59,900 --> 01:01:02,269 con la esperanza de liberar ese país. 1188 01:01:04,038 --> 01:01:06,974 Todo lo que veo o lee sobre estos canadienses 1189 01:01:07,074 --> 01:01:09,176 solo me hace quiero vomitar! 1190 01:01:09,276 --> 01:01:10,410 (CANTANDO) EE.UU. EE.UU. 1191 01:01:10,510 --> 01:01:13,313 Es hora de que pongamos a Estados Unidos De vuelta en América del Norte. 1192 01:01:13,413 --> 01:01:16,050 ¡Dios bendiga a Bud Boomer! 1193 01:01:16,150 --> 01:01:18,018 (CANTANDO) EE.UU. EE.UU. 1194 01:01:18,118 --> 01:01:19,854 Oh, Cristo. 1195 01:01:19,954 --> 01:01:23,357 Señor Presidente, Creo que no tenemos otra opción 1196 01:01:23,457 --> 01:01:26,761 pero para eliminar Bud Boomer juiciosamente. 1197 01:01:30,564 --> 01:01:31,766 Ahora. 1198 01:01:35,102 --> 01:01:36,904 PRESIDENTE: Bueno, es una idea. 1199 01:01:40,640 --> 01:01:42,242 ¡Envía Fuerza Omega! 1200 01:02:05,866 --> 01:02:09,269 * Extiende tus pequeñas alas y volar... * 1201 01:02:14,809 --> 01:02:15,943 Ve a pescar. 1202 01:02:25,052 --> 01:02:26,286 Bienvenido a Canadá. 1203 01:02:27,054 --> 01:02:28,322 ¿Quién eres? 1204 01:02:31,091 --> 01:02:32,993 Eso fue totalmente innecesario. 1205 01:02:36,730 --> 01:02:38,032 SOLDADO 1: ¿Dónde está Boomer? 1206 01:02:39,333 --> 01:02:41,368 Tuve una mano increíble. 1207 01:02:41,468 --> 01:02:42,302 SOLDADO 2: ¿Dónde está él? 1208 01:02:45,372 --> 01:02:46,340 Toronto. 1209 01:02:54,248 --> 01:02:57,417 Ya vamos, cariño. Ya vamos. 1210 01:02:57,517 --> 01:02:59,854 Hola, boomer, ¿Cómo es que nunca ¿Déjame conducir, hombre? 1211 01:03:02,890 --> 01:03:04,658 Simplemente no empieces conmigo ¿Está bien? 1212 01:03:04,758 --> 01:03:07,027 el gato negro nunca llega a conducir. 1213 01:03:07,127 --> 01:03:08,495 no es porque eres negro. 1214 01:03:08,595 --> 01:03:10,530 muchos negros conducir todo el tiempo. 1215 01:03:10,630 --> 01:03:12,499 Por ejemplo. 1216 01:03:12,599 --> 01:03:13,868 ¿Cómo se llama? Danny Glover 1217 01:03:13,901 --> 01:03:15,936 en Conduciendo señorita... ¿Cuál es su nombre? 1218 01:03:16,036 --> 01:03:18,105 Danny Glover no condujo Señorita Margarita. 1219 01:03:18,205 --> 01:03:20,407 Conducía a Mel Gibson. 1220 01:03:20,507 --> 01:03:21,909 el no condujo Mel Gibson. 1221 01:03:22,009 --> 01:03:23,878 Ese es Eddie Murphy. conduce Mel Gibson. 1222 01:03:23,978 --> 01:03:25,612 Eddie Murphy conduce Nick Nolte. 1223 01:03:25,712 --> 01:03:26,881 Él no lo hace. 1224 01:03:26,981 --> 01:03:30,084 ROY BOY: Hola chicos, Conduje una vez. 1225 01:03:31,085 --> 01:03:32,219 (SIRENA LLORANDO) 1226 01:03:32,319 --> 01:03:33,353 BOOMER: Oh, cielos. 1227 01:03:33,453 --> 01:03:34,554 Oh, Dios. 1228 01:03:34,654 --> 01:03:35,923 Oh, Dios. 1229 01:03:36,991 --> 01:03:38,926 Quizás no seamos nosotros. 1230 01:03:39,026 --> 01:03:40,494 No somos nosotros. 1231 01:03:40,594 --> 01:03:42,396 ¡Volcar! ¡Volcar! 1232 01:03:42,496 --> 01:03:45,099 Somos nosotros. Él nos quiere. Está bien. 1233 01:03:45,900 --> 01:03:46,967 Nos detendremos. 1234 01:03:52,106 --> 01:03:56,143 Muy bien, muchachos. Simplemente actúa normal, ¿Está bien? Actúa con normalidad. 1235 01:03:57,912 --> 01:04:00,247 No es normal para nosotros. Normal para la gente normal. 1236 01:04:06,086 --> 01:04:07,121 Buen día. 1237 01:04:07,221 --> 01:04:08,322 Hola. 1238 01:04:08,422 --> 01:04:10,490 ¿Puedo ver su licencia? y registro, por favor? 1239 01:04:12,092 --> 01:04:13,127 Ahí tienes. 1240 01:04:13,227 --> 01:04:14,261 Gracias. 1241 01:04:14,995 --> 01:04:16,296 ¡Oh, americanos! 1242 01:04:16,396 --> 01:04:18,598 Bienvenido a Ontario, el paraíso de un deportista. 1243 01:04:18,698 --> 01:04:20,334 ¿No es así? 1244 01:04:20,434 --> 01:04:23,337 Por favor sal y aléjese del vehículo. 1245 01:04:33,313 --> 01:04:34,949 Bueno. 1246 01:04:34,982 --> 01:04:36,583 ¿Qué pasa? con esta foto? 1247 01:04:36,683 --> 01:04:37,952 Eh... 1248 01:04:38,452 --> 01:04:39,619 Eh... 1249 01:04:39,719 --> 01:04:41,956 Sin neumáticos para nieve. No. 1250 01:04:42,056 --> 01:04:44,959 Estaba conduciendo por el lado equivocado del camino. 1251 01:04:44,992 --> 01:04:47,427 Puedo explicar eso. no estoy acostumbrado a tus reglas aquí arriba. 1252 01:04:47,527 --> 01:04:49,663 Eso no es todo. 1253 01:04:49,763 --> 01:04:52,499 Este escrito sobre el lado de su vehículo. 1254 01:04:52,599 --> 01:04:55,069 ¡Oh! ¿Cómo fue eso? ¿llegar ahí? 1255 01:04:55,169 --> 01:04:57,471 Esos niños en el garaje, Yo solo... 1256 01:04:57,571 --> 01:04:59,339 Lo que sea. 1257 01:04:59,439 --> 01:05:02,376 mi preocupación es las sensibilidades de una cierta diferencia 1258 01:05:02,476 --> 01:05:04,979 y parte viable de la sociedad canadiense. 1259 01:05:05,079 --> 01:05:06,213 Los quebequenses. 1260 01:05:06,313 --> 01:05:07,347 ¿Eh? 1261 01:05:07,447 --> 01:05:09,516 Ya sabes, bebedores de vino. 1262 01:05:09,616 --> 01:05:11,986 Comedores de sopa de guisantes. Canadienses franceses. 1263 01:05:12,052 --> 01:05:14,221 Oh sí. Esos tipos. Seguro. 1264 01:05:14,321 --> 01:05:15,689 Si deseas evitar el procesamiento, 1265 01:05:15,789 --> 01:05:19,059 te aconsejaria que cumplas con nuestras leyes lingüísticas, 1266 01:05:19,159 --> 01:05:21,695 que prescriben específicamente 1267 01:05:21,795 --> 01:05:25,865 que todas las señales estén en tanto inglés como francés, 1268 01:05:26,000 --> 01:05:29,603 Los dos de Canadá lenguas oficiales. Bueno. 1269 01:05:29,703 --> 01:05:31,005 Tengo que multarte. 1270 01:05:31,071 --> 01:05:35,109 Serán 1.000 dólares canadienses. o $10 americanos si quisieras preferir. 1271 01:05:35,209 --> 01:05:39,013 ¡Oh! No, pagaré el Americano allí. Sí. 1272 01:05:39,079 --> 01:05:40,214 Ahí tienes, amigo. 1273 01:05:40,914 --> 01:05:42,116 Aquí tienes, 10 dólares. 1274 01:05:42,216 --> 01:05:43,750 Muchas gracias. Ahí está tu recibo. 1275 01:05:43,850 --> 01:05:45,052 Gracias. 1276 01:05:45,152 --> 01:05:46,286 Y ahora... 1277 01:05:48,188 --> 01:05:49,523 (SONAJEROS) 1278 01:05:49,623 --> 01:05:51,425 En francés, por favor. 1279 01:06:09,876 --> 01:06:14,248 MUJER EN EL INTERCOMUNICADOR: Dr. Wall, Dr. Wall, por favor conteste la línea cinco. 1280 01:06:17,351 --> 01:06:22,356 Todos los médicos participantes. en las visitas a domicilio de hoy, por favor preséntese en el vestíbulo. 1281 01:06:24,424 --> 01:06:25,559 "Que te mejores pronto 1282 01:06:25,659 --> 01:06:27,794 "de primer ministro Clark MacDonald." 1283 01:06:27,894 --> 01:06:30,164 Cualquiera que lo necesite de un triple bypass gratuito, 1284 01:06:30,264 --> 01:06:32,366 por favor firme el recibo de bonificación en tu habitación. 1285 01:06:32,466 --> 01:06:35,202 "Que te mejores, que te mejores, sentirse bien." 1286 01:06:35,302 --> 01:06:36,270 Esto es... 1287 01:06:39,173 --> 01:06:41,875 "Mis mejores deseos, Gordon Lightfoot." 1288 01:06:42,076 --> 01:06:43,110 ¡Puaj! 1289 01:06:44,678 --> 01:06:45,679 MIEL: ¡Ottawa! 1290 01:06:45,779 --> 01:06:46,646 HOMBRE: ¡Ve, Fifí! 1291 01:06:49,149 --> 01:06:50,817 Entonces, estamos arriba y alrededor, ¿lo somos? 1292 01:06:50,917 --> 01:06:54,088 y como estan nos sentimos hoy? 1293 01:06:54,121 --> 01:06:56,423 ¿No son ustedes dos un poco? ¿Joven para ser médicos? 1294 01:06:56,523 --> 01:06:59,093 Oh, no somos médicos. Somos strippers de dulces. 1295 01:06:59,193 --> 01:07:00,794 Nuestro universal sistema de salud 1296 01:07:00,894 --> 01:07:03,330 ha determinado que en realidad no lo haces Necesito un médico hasta... 1297 01:07:03,430 --> 01:07:05,299 2006. 1298 01:07:05,399 --> 01:07:06,866 Hasta entonces, estamos aquí para ver 1299 01:07:06,966 --> 01:07:09,136 que estés cómodo y para darte, eh... 1300 01:07:10,003 --> 01:07:12,139 Un trasplante de riñón. 1301 01:07:12,239 --> 01:07:14,541 No, eso no puede ser correcto. 1302 01:07:14,641 --> 01:07:15,675 Revisa el papeleo. 1303 01:07:15,775 --> 01:07:16,910 ¡Ay! 1304 01:07:17,111 --> 01:07:18,412 ¡Oh! ¡Oh! 1305 01:07:19,146 --> 01:07:20,447 ¡Ay, Douglas! 1306 01:07:20,547 --> 01:07:21,515 * Nacido 1307 01:07:21,615 --> 01:07:23,117 *Nacido en EE.UU. 1308 01:07:23,150 --> 01:07:24,151 *yo estaba 1309 01:07:24,251 --> 01:07:27,254 *Nacido en EE.UU. 1310 01:07:27,354 --> 01:07:28,288 *yo estaba 1311 01:07:28,388 --> 01:07:30,690 *Nacido en EE.UU. 1312 01:07:30,790 --> 01:07:31,858 *yo estaba 1313 01:07:31,958 --> 01:07:33,827 *Nacido en EE.UU. 1314 01:07:33,927 --> 01:07:35,028 *yo estaba 1315 01:07:35,129 --> 01:07:37,797 *Nacido en EE.UU. 1316 01:07:39,333 --> 01:07:42,636 *Nacido en EE.UU. 1317 01:07:42,736 --> 01:07:44,738 * Da, da 1318 01:07:44,838 --> 01:07:46,773 * Dah, dah, dah, EE.UU. * 1319 01:07:53,880 --> 01:07:55,349 Si te resfrías, 1320 01:07:55,449 --> 01:07:57,951 hay algo de aspirina en el gabinete. 1321 01:07:58,051 --> 01:08:01,155 Y gracias por aguantar a mi hecho en Estados Unidos armas de asalto. 1322 01:08:06,460 --> 01:08:09,629 MUJER EN EL INTERCOMUNICADOR: Dr. Fred Einerschmidt al 2-B. 1323 01:08:09,729 --> 01:08:10,664 Dame eso. 1324 01:08:10,764 --> 01:08:14,968 *Oklahoma 1325 01:08:15,068 --> 01:08:18,705 *Oklahoma 1326 01:08:18,805 --> 01:08:20,607 *Oklahoma 1327 01:08:20,707 --> 01:08:23,610 [tarareando] 1328 01:08:25,745 --> 01:08:26,813 *Oklahoma 1329 01:08:26,913 --> 01:08:28,648 *Oklahoma 1330 01:08:28,748 --> 01:08:30,350 *Oklahoma 1331 01:08:30,450 --> 01:08:33,253 *Oklahoma* 1332 01:08:49,969 --> 01:08:51,871 Oye, está bien. 1333 01:08:51,971 --> 01:08:53,307 Era sólo mi dedo del pie. 1334 01:08:54,040 --> 01:08:54,908 (DISPARO DEL ARMA) 1335 01:08:56,876 --> 01:08:58,978 (La armónica suena fuera de tono) 1336 01:08:59,078 --> 01:09:01,215 (EL LOBO AULLA) 1337 01:09:07,053 --> 01:09:08,888 Muy bien. Ya es suficiente, hombre. 1338 01:09:10,590 --> 01:09:13,227 Ustedes no están pensando sobre Honey en absoluto, ¿verdad? 1339 01:09:15,128 --> 01:09:16,696 Estoy muy preocupada. 1340 01:09:16,796 --> 01:09:18,532 alguna vez has visto ¿La docena sucia? 1341 01:09:18,632 --> 01:09:19,499 Esa fue una película genial. 1342 01:09:19,599 --> 01:09:21,935 Hombre, eso Fue realmente genial. 1343 01:09:22,035 --> 01:09:23,270 Lee Marvin. 1344 01:09:23,370 --> 01:09:24,704 Carlos Bronson. 1345 01:09:24,804 --> 01:09:26,240 Ernest Borgnine. 1346 01:09:26,306 --> 01:09:28,308 Jim Brown. 1347 01:09:28,408 --> 01:09:30,644 Telly Savalas, Clint Walker. 1348 01:09:30,744 --> 01:09:31,911 Jim Brown. 1349 01:09:32,011 --> 01:09:33,980 Trini López! Fresco. 1350 01:09:34,080 --> 01:09:36,950 ¿Trini López? nunca pude descúbrelo. 1351 01:09:37,050 --> 01:09:39,253 ¿Qué diablos estaba haciendo? ¿En La docena sucia? 1352 01:09:39,319 --> 01:09:42,256 Si estuviera juntando un grupo de asesinos y asesinos, 1353 01:09:42,322 --> 01:09:44,891 Trini López no lo haría estar en el once inicial. 1354 01:09:44,991 --> 01:09:46,260 Por eso muere primero. 1355 01:09:46,326 --> 01:09:47,661 ¿No mueren todos? 1356 01:09:47,761 --> 01:09:48,962 No. Muere Jim Brown. 1357 01:09:49,062 --> 01:09:51,465 ¿Qué esperas? 1358 01:09:51,565 --> 01:09:53,099 de todos La docena sucia, el de este negro 1359 01:09:53,267 --> 01:09:56,870 se supone que debe colarse detrás de las líneas enemigas y ¿Pretender que es un alemán? 1360 01:09:56,970 --> 01:09:58,438 Eso no es todo, hombre. 1361 01:09:58,538 --> 01:10:01,275 es solo el negro siempre muere. 1362 01:10:01,375 --> 01:10:04,711 Piénsalo, hombre. Imperdonable. 1363 01:10:04,811 --> 01:10:05,879 Extranjero. 1364 01:10:05,979 --> 01:10:07,013 Rocoso IV. 1365 01:10:07,113 --> 01:10:08,014 El Resplandor. 1366 01:10:08,114 --> 01:10:09,683 Viaje a las Estrellas II. 1367 01:10:09,783 --> 01:10:10,950 Forrest Gump. 1368 01:10:11,050 --> 01:10:12,286 Testigo. 1369 01:10:12,386 --> 01:10:13,720 Annie Hall. 1370 01:10:13,820 --> 01:10:15,889 No Annie Hall. 1371 01:10:15,989 --> 01:10:16,856 Noche de los muertos vivientes. 1372 01:10:16,956 --> 01:10:18,392 ¡Ese es el indicado! 1373 01:10:18,492 --> 01:10:20,260 ¿Y qué pasa con ese hermano? en Parque Jurásico? 1374 01:10:20,360 --> 01:10:22,329 Oh, eso estuvo genial. 1375 01:10:22,429 --> 01:10:24,931 Murieron dos negros en ese. ¡Un doble! 1376 01:10:25,031 --> 01:10:28,435 Debes estar realmente enojado con eso. 1377 01:10:28,535 --> 01:10:29,503 Te lo digo, hombre, 1378 01:10:29,603 --> 01:10:31,471 el chico negro siempre muere primero. 1379 01:10:40,714 --> 01:10:44,017 Oh, ay, hombre. 1380 01:10:44,117 --> 01:10:46,620 Ey. No te preocupes, Cabral. 1381 01:10:46,720 --> 01:10:48,922 Pasarás para canadiense. 1382 01:10:53,793 --> 01:10:55,395 Realmente necesitas ayuda. 1383 01:10:55,495 --> 01:10:58,231 ¿Necesito ayuda? Sí. 1384 01:10:58,332 --> 01:11:00,334 Ya basta con estas cosas de la Docena Sucia. 1385 01:11:00,434 --> 01:11:02,168 ¿Alguien vio Dirty Dancing? 1386 01:11:02,369 --> 01:11:05,805 ¡Vaya! 1387 01:11:05,905 --> 01:11:10,810 Esa fue una buena película. 1388 01:11:10,910 --> 01:11:13,513 VOZ ELECTRÓNICA: Bienvenido a la Tormenta Infernal de Hackers, 1389 01:11:13,613 --> 01:11:17,016 su programa integral para la destrucción nuclear total. 1390 01:11:17,116 --> 01:11:20,354 Por favor ingresa Tu código PIN ahora. 1391 01:11:24,123 --> 01:11:29,829 tienes Llegó a la tormenta del infierno centro de comunicaciones. 1392 01:11:29,929 --> 01:11:34,601 Por favor elige sus sitios de lanzamiento de misiles desde su menú en pantalla. 1393 01:11:41,908 --> 01:11:47,814 Estableciendo contacto con todos los sitios de lanzamiento de EE. UU. 1394 01:11:47,914 --> 01:11:52,085 misiles americanos ahora bajo el control de la Tormenta Infernal de Hackers. 1395 01:11:54,588 --> 01:11:59,158 Cuenta atrás lista para comenzar. 1396 01:11:59,258 --> 01:12:02,128 Tormenta infernal activada. 1397 01:12:02,228 --> 01:12:04,297 Gracias a Dios por la tecnología. 1398 01:12:04,398 --> 01:12:08,502 12 horas para el lanzamiento. 1399 01:12:08,602 --> 01:12:09,869 (SUENA LA BOCINA DE ALARMA) 1400 01:12:19,746 --> 01:12:22,582 cualquier palabra de fuerza omega, como donde estan? 1401 01:12:22,682 --> 01:12:23,783 Demonios, ellos... 1402 01:12:23,883 --> 01:12:26,085 (SUENA LA ALARMA) ¿Qué diablos es eso? 1403 01:12:26,185 --> 01:12:27,554 Es Def-Con 4, señor. 1404 01:12:27,654 --> 01:12:30,223 Sólo recuérdamelo. ¿Qué es Def-Con 4? 1405 01:12:30,323 --> 01:12:31,858 Condición de defensa 4, señor. 1406 01:12:31,958 --> 01:12:34,694 Un ataque nuclear es inminente o lo contrario. 1407 01:12:34,794 --> 01:12:35,595 No estoy muy seguro. HOMBRE: ¡Inminente, Stu! 1408 01:12:35,695 --> 01:12:36,763 Ahí lo tienes, inminente. 1409 01:12:36,863 --> 01:12:37,864 Bueno, ¿No podemos detener esto? 1410 01:12:37,964 --> 01:12:41,501 La sirena, señor, o intercambio nuclear? 1411 01:12:41,601 --> 01:12:42,769 ¡Cada uno! 1412 01:12:42,869 --> 01:12:46,072 Señor, nuestro misil silos en el sur de Utah 1413 01:12:46,172 --> 01:12:48,107 tener de alguna manera activarse. 1414 01:12:48,207 --> 01:12:51,044 PRESIDENTE: Bueno, ¿Quién ordenó eso? No fui yo, ¿verdad? 1415 01:12:51,144 --> 01:12:52,779 No. Yo no ordené eso. 1416 01:12:52,879 --> 01:12:54,448 ¿No puedes detener esto? 1417 01:12:54,481 --> 01:12:57,083 General Panzer, donde estan esos misiles apuntados? 1418 01:12:57,183 --> 01:12:59,586 Bueno, señor, eh... 1419 01:12:59,686 --> 01:13:02,922 Esos misiles balísticos intercontinentales en el sur de Utah son 1420 01:13:03,022 --> 01:13:05,459 dirigido a... 1421 01:13:05,559 --> 01:13:07,461 En Moscú, señor. 1422 01:13:07,561 --> 01:13:08,662 ¿Qué? 1423 01:13:08,762 --> 01:13:11,965 ¿Por qué apuntarías? misiles a un aliado? 1424 01:13:12,065 --> 01:13:14,468 Señor, parece que casi todos nuestros misiles 1425 01:13:14,534 --> 01:13:18,938 están dirigidos a objetivos en las ex repúblicas soviéticas. 1426 01:13:19,038 --> 01:13:20,239 ¿Por qué diablos es eso? 1427 01:13:20,339 --> 01:13:21,641 Con todo respeto, señor, 1428 01:13:21,741 --> 01:13:24,010 tus chicos en Inteligencia nunca pude decidir 1429 01:13:24,110 --> 01:13:25,712 quien era una amenaza lo suficientemente grande 1430 01:13:25,812 --> 01:13:27,781 para señalar esos bebés en otros lugares. 1431 01:13:27,881 --> 01:13:30,016 Déjeme decirle, señor, 1432 01:13:30,116 --> 01:13:31,518 si uno de nuestras aves aterrizan 1433 01:13:31,618 --> 01:13:32,786 en los rusos patio trasero, 1434 01:13:32,886 --> 01:13:34,521 muchos lo harán aterrizará en el nuestro. 1435 01:13:39,693 --> 01:13:40,827 Acabo de llegar aquí 1436 01:13:40,927 --> 01:13:44,931 como parte del Pentágono Cuerpo de Prensa. 1437 01:13:45,031 --> 01:13:47,901 Hay algunas cosas no se nos permitirá para mostrarte. 1438 01:13:48,001 --> 01:13:52,238 Pero puedes estar seguro que vas a recibir 1439 01:13:52,338 --> 01:13:55,742 toda la información necesitas saberlo. 1440 01:13:55,842 --> 01:13:57,310 Estoy parado aquí... 1441 01:13:57,511 --> 01:13:58,912 (PIP) 1442 01:13:59,012 --> 01:13:59,813 ...en medio de... (BIP) 1443 01:13:59,913 --> 01:14:01,180 Y es... 1444 01:14:01,280 --> 01:14:04,518 (PIP) 1445 01:14:04,584 --> 01:14:08,722 para aquellos de ti con hijos e hijas aquí arriba, 1446 01:14:08,822 --> 01:14:10,824 Sólo puedo decir eso... 1447 01:14:10,924 --> 01:14:16,763 (PIP) 1448 01:14:16,863 --> 01:14:18,565 Y eso es aproximadamente lo unico 1449 01:14:18,665 --> 01:14:21,868 eso ha estado pasando mal en este punto. 1450 01:14:24,938 --> 01:14:27,807 HOMBRE: La orden de activación parece venir de Canadá. 1451 01:14:27,907 --> 01:14:30,610 ¿Cómo puede Canadá activar nuestros misiles? 1452 01:14:30,710 --> 01:14:32,311 Oh, mierda. La tormenta del infierno de los hackers. 1453 01:14:32,411 --> 01:14:33,547 ¿El qué? La tormenta del infierno de los hackers. 1454 01:14:33,580 --> 01:14:35,114 Señor, es un programa tu cancelaste 1455 01:14:35,214 --> 01:14:36,883 cuando intentaste equilibrar el presupuesto. 1456 01:14:36,983 --> 01:14:39,553 que es ¿La tormenta infernal de los hackers? 1457 01:14:39,653 --> 01:14:40,954 Vargo. 1458 01:14:41,054 --> 01:14:42,756 es un nuclear automática Sistema de respuesta, señor. 1459 01:14:42,856 --> 01:14:46,159 Se inicia una nuclear contraataque por sí solo. 1460 01:14:46,259 --> 01:14:48,962 Nunca me gustó. sacó la diversión del Armagedón. 1461 01:14:49,062 --> 01:14:50,564 me alegro cancelaron el hijo de puta. 1462 01:14:50,630 --> 01:14:52,331 ¿Cómo lo consiguió Canadá? 1463 01:14:52,431 --> 01:14:54,067 Eso es clasificado. 1464 01:14:54,167 --> 01:14:55,735 ¿Clasificado? 1465 01:14:55,835 --> 01:14:57,837 ¡Soy el presidente! 1466 01:14:57,937 --> 01:14:59,973 ¿Cómo lo consiguió Canadá? ¿Estu? 1467 01:15:00,073 --> 01:15:01,741 quiero hablar con ¡Hacker ahora mismo! 1468 01:15:08,481 --> 01:15:10,016 ROY BOY: Es una visión. 1469 01:15:10,116 --> 01:15:11,585 Mis ojos. 1470 01:15:21,861 --> 01:15:24,030 Ahí está, hombres. Toronto. 1471 01:15:24,130 --> 01:15:26,099 Es hermoso. 1472 01:15:26,199 --> 01:15:29,769 es como ninguna otra ciudad Lo he visto alguna vez. 1473 01:15:29,869 --> 01:15:32,338 Es como Albany. 1474 01:15:32,438 --> 01:15:33,873 Sólo más limpio. 1475 01:15:54,393 --> 01:15:55,762 ¡La Torre! 1476 01:16:04,771 --> 01:16:06,172 BOOMER: Eso es Toronto, muchachos. 1477 01:16:06,272 --> 01:16:07,741 NIÑO ROY: Genial. 1478 01:16:08,842 --> 01:16:11,778 ¡Guau! 1479 01:16:11,878 --> 01:16:14,881 NIÑO ROY: Dios, ¿cómo ¿Limpiar todas esas ventanas? 1480 01:16:14,981 --> 01:16:16,149 BOOMER: Windex, tonto. 1481 01:16:22,055 --> 01:16:23,289 ¿De dónde sacaron? ¿Tantos edificios? 1482 01:16:25,091 --> 01:16:26,660 Es inquietante. 1483 01:16:26,726 --> 01:16:28,895 ¿Dónde están todos? No me gusta esto. 1484 01:16:28,995 --> 01:16:29,996 Yo tampoco. 1485 01:16:31,931 --> 01:16:33,032 Hay un niño ahí arriba. 1486 01:16:36,235 --> 01:16:37,737 Oye, oye, chico. 1487 01:16:39,405 --> 01:16:40,974 Chico, ¿dónde están todos? 1488 01:16:41,074 --> 01:16:42,408 La Torre. 1489 01:16:42,508 --> 01:16:43,677 ¿La Torre? 1490 01:16:43,743 --> 01:16:45,078 La Torre Nacional Canadiense. 1491 01:16:45,178 --> 01:16:47,981 algunos locos mujer americana allí con un arma grande. 1492 01:16:48,081 --> 01:16:49,683 Ah, gracias. 1493 01:16:49,749 --> 01:16:52,786 americano loco señora con una pistola. 1494 01:16:52,886 --> 01:16:55,121 ¡Es cariño! Vamos, muchachos, vámonos. 1495 01:17:01,527 --> 01:17:04,263 HOMBRE EN PA: Atención, por favor. Atención, por favor. 1496 01:17:04,363 --> 01:17:07,100 Este es el Royal Canadian Policía Montada. 1497 01:17:07,200 --> 01:17:09,435 ¿Bajarías? ¿Desde la Torre, por favor? 1498 01:17:09,535 --> 01:17:12,105 MIEL: Si dices "por favor" una vez más, 1499 01:17:12,205 --> 01:17:14,708 voy a dejarte tenerlo. 1500 01:17:20,546 --> 01:17:22,115 No, no, no. Entendí esa parte. 1501 01:17:22,215 --> 01:17:24,784 que no entiendo Así es como los canadienses 1502 01:17:24,884 --> 01:17:28,321 tener un completamente funcional y Hellstorm operativo. 1503 01:17:28,421 --> 01:17:31,825 Pensé lo que yo Los vendí no eran utilizables. 1504 01:17:31,925 --> 01:17:34,060 ¿Cómo diablos? ¿Te dejé? meterme en esto? 1505 01:17:34,160 --> 01:17:35,762 Stuey. 1506 01:17:35,862 --> 01:17:37,997 Dios Todopoderoso. 1507 01:17:38,097 --> 01:17:41,200 ¿Por qué tu molestar tu cabeza con este tipo de basura? 1508 01:17:41,300 --> 01:17:44,403 Tal vez sea porque eres hijo único. 1509 01:17:44,503 --> 01:17:47,306 O tal vez es porque te estás volviendo irrelevante. 1510 01:17:47,406 --> 01:17:49,843 Ahora cálmate, por el amor de Cristo. 1511 01:17:49,943 --> 01:17:51,244 Mmm-hmm. 1512 01:17:51,344 --> 01:17:53,446 Los canadienses no pueden lanzar cualquier misil. 1513 01:17:53,546 --> 01:17:55,381 Sólo yo puedo, 1514 01:17:55,481 --> 01:17:57,751 porque yo tener los códigos, 1515 01:17:57,817 --> 01:17:59,318 todos ellos. 1516 01:17:59,418 --> 01:18:01,187 Y yo tengo el control. 1517 01:18:01,287 --> 01:18:02,488 Entonces, fácil. 1518 01:18:02,588 --> 01:18:06,125 Cuenta regresiva de misiles ha comenzado en Wyoming y Montana. 1519 01:18:06,225 --> 01:18:07,827 Está bien. Quiero una respuesta. 1520 01:18:07,927 --> 01:18:09,395 ¿Canadá tener el poder 1521 01:18:09,495 --> 01:18:11,564 para lanzar Estados Unidos armas nucleares? 1522 01:18:11,664 --> 01:18:15,101 La tormenta del infierno de los hackers puede hacer eso y mucho más. 1523 01:18:16,502 --> 01:18:19,372 Y si no lo hubieras hecho canceló ese programa, 1524 01:18:19,472 --> 01:18:22,208 la tecnología sería todavía estará en manos estadounidenses. 1525 01:18:22,308 --> 01:18:26,846 Entonces vendiste el control de misiles americanos a un país extranjero. 1526 01:18:26,946 --> 01:18:31,284 si puedes llamar Canadá extranjero. O un país. 1527 01:18:31,384 --> 01:18:33,019 cuando cancelaste ese programa, 1528 01:18:33,119 --> 01:18:34,420 me dejaste parado ahí 1529 01:18:34,520 --> 01:18:37,690 de su bolsillo ¡500 millones de dólares! 1530 01:18:37,791 --> 01:18:40,960 tengo que compensar un déficit como ese. 1531 01:18:41,060 --> 01:18:43,863 Después de todos los miles de millones lo ha hecho con el Tío Sam. 1532 01:18:44,931 --> 01:18:46,833 En un lugar decente, País temeroso de Dios, 1533 01:18:46,933 --> 01:18:49,668 se me permitiría vencer ustedes dos hasta la muerte. 1534 01:18:49,803 --> 01:18:54,841 Es escoria como tú la que hace una simple guerra todo jodido y confuso. 1535 01:18:54,941 --> 01:18:58,711 Son personas como nosotros quienes mantienen gente como tú en los negocios. 1536 01:18:58,812 --> 01:19:01,614 HOMBRE: Ahora nos estamos registrando Actividad de misiles en Nevada. 1537 01:19:01,714 --> 01:19:04,017 Muy bien, ahora quiero saber 1538 01:19:04,117 --> 01:19:07,486 donde exactamente instalas esto, 1539 01:19:07,586 --> 01:19:08,922 ¿Esta cosa de Hellstorm? 1540 01:19:09,022 --> 01:19:12,658 ¿Alguna vez has corrido una vieja zarigüeya? ¿Subir a un árbol, señor presidente? 1541 01:19:12,826 --> 01:19:15,194 Él encontrará el más alto rama que pueda. 1542 01:19:38,852 --> 01:19:41,754 Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. 1543 01:19:41,855 --> 01:19:43,389 CANADIENSE 1: Ah, lo siento. 1544 01:19:43,489 --> 01:19:44,557 Disculpe. 1545 01:19:44,657 --> 01:19:46,926 Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. 1546 01:19:47,026 --> 01:19:48,127 CANADIENSE 2: Lo siento. 1547 01:19:48,227 --> 01:19:50,363 Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. 1548 01:19:50,463 --> 01:19:51,464 CANADIENSE 3: Lo siento. 1549 01:19:52,498 --> 01:19:54,300 Está bien. Espera aquí. 1550 01:19:54,400 --> 01:19:56,435 Ya vuelvo. Sal de mi camino. 1551 01:20:07,080 --> 01:20:08,047 Oh. 1552 01:20:28,434 --> 01:20:32,071 Ahora sabes que yo construyó Hellstorm número 1. 1553 01:20:32,171 --> 01:20:36,242 Pero lo que no sabes es que yo también construí Tormenta infernal número 2. 1554 01:20:36,342 --> 01:20:38,144 ¿Dos? ¿Qué es eso? ¿Qué son dos? 1555 01:20:38,244 --> 01:20:40,846 es para defendernos contra Hellstorm 1. 1556 01:20:40,947 --> 01:20:44,283 Por si acaso un enemigo alguna vez debería adquirirlo. 1557 01:20:44,383 --> 01:20:47,286 no quiero decir eso es pura genialidad, pero... 1558 01:20:47,386 --> 01:20:49,255 No, no. ¡Es una locura! 1559 01:20:49,355 --> 01:20:50,924 Es un negocio. 1560 01:20:51,024 --> 01:20:54,693 Y puedo dejarte tenerlo inmediatamente, pero no será barato. 1561 01:20:54,928 --> 01:20:57,396 ¿No será barato? ¿Cuánto será? 1562 01:20:57,496 --> 01:20:59,032 1 billón de dólares. 1563 01:21:00,133 --> 01:21:01,767 ¡1 billón de dólares! 1564 01:21:01,935 --> 01:21:04,403 Eso incluye los sobrecostos. 1565 01:21:04,503 --> 01:21:08,074 Sr. Hacker, tiene Tío Sam por los cojones. 1566 01:21:08,174 --> 01:21:10,309 ¿No tienes cualquier patriotismo, señor? 1567 01:21:11,577 --> 01:21:12,511 ¿Qué pasa con el Álamo? 1568 01:21:12,611 --> 01:21:14,047 ¿Los Salones de Moctezuma? 1569 01:21:14,147 --> 01:21:16,082 ¿Las arenas de Iwo Jima? 1570 01:21:16,182 --> 01:21:18,251 ¿Las armas de Navarone? 1571 01:21:18,351 --> 01:21:20,853 ¿Nunca fantasear con el duque 1572 01:21:20,954 --> 01:21:22,555 ¿En Los cuellos de cuero voladores? 1573 01:21:22,655 --> 01:21:23,856 ¿Eh? 1574 01:21:23,957 --> 01:21:25,758 Quiero decir, fantasear sobre ser el duque, 1575 01:21:25,858 --> 01:21:28,027 no fantasear sobre El Duque. 1576 01:21:28,127 --> 01:21:29,762 Sabes lo que quiero decir, señor? 1577 01:21:29,862 --> 01:21:32,298 MUJER: 30 minutos para el lanzamiento. 1578 01:21:40,106 --> 01:21:41,240 (SUENA LA ALARMA) 1579 01:21:41,340 --> 01:21:42,508 Oh, Dios. 1580 01:21:44,377 --> 01:21:45,979 GENERAL: ¿Qué tienes? ¿Has llegado allí? 1581 01:21:53,619 --> 01:21:54,787 Ay dios mío. 1582 01:21:54,988 --> 01:21:58,091 Señor Presidente, tenemos una situación de Urano en Utah. 1583 01:21:58,191 --> 01:22:00,393 Chocaron a sus pájaros hasta T-menos 7. 1584 01:22:00,493 --> 01:22:03,229 Esto es terrible. no entendí una palabra de lo que dijo. 1585 01:22:03,329 --> 01:22:05,698 el dijo los misiles lanzamiento en siete minutos. 1586 01:22:05,798 --> 01:22:07,300 ¡Ay dios mío! 1587 01:22:07,400 --> 01:22:09,668 Señor presidente, tiene Seis minutos y cambio. 1588 01:22:09,768 --> 01:22:11,670 esto es un error tu no quieres hacer! 1589 01:22:11,770 --> 01:22:14,007 Negociar con él. ¡Dale lo que quiere! 1590 01:22:14,040 --> 01:22:15,508 Lo sé. Sólo dame un segundo. 1591 01:22:15,608 --> 01:22:18,911 Señores, tengo la intención ponerle un poco de cuero al zapato 1592 01:22:19,012 --> 01:22:21,247 entre yo y la zona cero. 1593 01:22:21,347 --> 01:22:24,317 Llámeme, señor presidente, cuando decides dar yo el dinero. 1594 01:22:24,417 --> 01:22:26,119 Espera un segundo. Espera un segundo. 1595 01:22:26,219 --> 01:22:27,820 no entiendo algo. 1596 01:22:27,920 --> 01:22:31,190 ¿Por qué el Los canadienses intentan iniciar una guerra. entre nosotros y los rusos? 1597 01:22:31,290 --> 01:22:32,291 No entiendo eso. 1598 01:22:32,391 --> 01:22:33,426 ¡Hacker! 1599 01:22:34,860 --> 01:22:36,629 ¡Hacker! Hackear... 1600 01:22:36,729 --> 01:22:39,898 Consígueme Inteligencia. Necesito inteligencia. 1601 01:22:40,033 --> 01:22:41,634 Canadá no va a lanzar esos misiles. 1602 01:22:41,734 --> 01:22:42,801 ¡Eres! 1603 01:22:42,901 --> 01:22:45,504 Dame el dinero, entonces lo apagaré. 1604 01:22:45,604 --> 01:22:47,373 dame ¡Los malditos códigos! 1605 01:22:49,675 --> 01:22:51,210 Tu hijo de puta, ¡Ya terminaste! 1606 01:22:54,780 --> 01:22:56,215 ¡Ay dios mío! 1607 01:22:59,552 --> 01:23:01,754 ¡Guardias! ¡Arresten al Sr. Smiley! 1608 01:23:03,122 --> 01:23:05,058 ¡Esperar! ¡Tengo los códigos! 1609 01:23:05,124 --> 01:23:06,559 (DISCURSO AMORTIGUADO) 1610 01:23:08,661 --> 01:23:10,063 ¿Señor hacker? 1611 01:23:10,163 --> 01:23:11,630 ¿Señor hacker? 1612 01:23:11,730 --> 01:23:14,333 creo que esta vieja zarigüeya ha comprado la finca. 1613 01:23:14,433 --> 01:23:15,768 E-I-E-I-O. 1614 01:23:29,882 --> 01:23:31,084 CANADIENSE 1: Oh, discúlpeme. 1615 01:23:31,150 --> 01:23:32,185 CANADIENSE 2: Perdóneme. 1616 01:23:32,285 --> 01:23:33,852 CANADIENSE 3: Lo siento. 1617 01:23:33,952 --> 01:23:35,154 CANADIENSE 4: ¡Oh! 1618 01:23:35,254 --> 01:23:36,289 ¡Lo siento! 1619 01:23:42,495 --> 01:23:46,132 Stu, Stu, Stu, realmente me duele verte de esta manera. 1620 01:23:46,232 --> 01:23:48,234 Ah, ¿a quién engaño? 1621 01:23:48,334 --> 01:23:50,136 Lo torturaremos más tarde. Sáquenlo de aquí. 1622 01:23:51,637 --> 01:23:53,005 ¿Qué pasa con los rusos? 1623 01:23:53,106 --> 01:23:55,841 Llame a Moscú. Tenemos que advertirles. 1624 01:23:55,941 --> 01:23:57,810 Vladímir Krushkin. Estuvo brevemente durante el almuerzo, 1625 01:23:57,910 --> 01:23:59,778 contragolpe, estaba fuera, luego reinstalado nuevamente. 1626 01:23:59,878 --> 01:24:01,280 A partir de la cena, él todavía estaba allí. 1627 01:24:08,254 --> 01:24:10,923 Déjame nivelar con usted, señor. 1628 01:24:11,023 --> 01:24:12,791 yo destruiría cualquier nación, 1629 01:24:12,891 --> 01:24:16,129 incluso el mío, si mi presidente dio la orden. 1630 01:24:16,162 --> 01:24:18,131 Entonces tu solo diga la palabra, señor, 1631 01:24:18,231 --> 01:24:20,733 y haremos lo que deberíamos haberlo hecho en primer lugar. 1632 01:24:20,833 --> 01:24:24,237 Atacaremos al viscoso bastardos canucks. 1633 01:24:24,337 --> 01:24:28,274 Limpiaremos sus frígidos, maldito país fuera del mapa. 1634 01:24:28,374 --> 01:24:31,144 no puedo matar Los vecinos de Estados Unidos. 1635 01:24:31,177 --> 01:24:33,146 Puedo. Verano allí arriba. 1636 01:24:33,779 --> 01:24:35,148 Lo entiendo, señor. 1637 01:24:35,181 --> 01:24:38,351 Señor presidente, hemos perdido contacto con la Fuerza Omega. 1638 01:24:38,451 --> 01:24:39,652 Bueno, eso es todo. 1639 01:24:39,752 --> 01:24:41,920 Moscú es a punto de encenderse 1640 01:24:42,020 --> 01:24:44,157 más picante que un cerdo asado el día de la bandera. 1641 01:24:44,257 --> 01:24:48,161 Eso ciertamente garantizará un gesto de represalia contra los Estados Unidos. 1642 01:24:48,227 --> 01:24:49,362 Nada de mierda. 1643 01:24:55,601 --> 01:24:57,403 Obtener primer ministro MacDonald al teléfono. 1644 01:24:57,503 --> 01:24:58,971 le daré cualquier cosa que quiera. 1645 01:24:59,172 --> 01:25:00,939 Tengo que hacerlo. 1646 01:25:01,039 --> 01:25:04,677 VOZ ELECTRÓNICA: Esta es La tormenta infernal de los hackers centro de pronóstico del tiempo. 1647 01:25:04,777 --> 01:25:08,647 1 minuto, 50 segundos a la aniquilación total. 1648 01:25:09,582 --> 01:25:12,185 Que tenga un lindo día. 1649 01:25:12,218 --> 01:25:16,189 Señor Primer Ministro, te estoy pidiendo que detenerlo. 1650 01:25:17,456 --> 01:25:19,225 ahora presta atención para mí, ¿vale? 1651 01:25:19,325 --> 01:25:21,860 estoy hablando de la Tormenta Infernal de Hackers. 1652 01:25:21,960 --> 01:25:25,731 Lo tienes, y tienes para apagarlo. 1653 01:25:25,831 --> 01:25:29,001 clark, No podemos apagarlo. ¡Por supuesto que lo hemos intentado! 1654 01:25:29,101 --> 01:25:30,503 No podemos girarlo... 1655 01:25:31,637 --> 01:25:33,339 Se está engañando con su esposa. 1656 01:25:33,439 --> 01:25:34,507 Hola. 1657 01:25:34,607 --> 01:25:36,209 (Murmulla) 1658 01:25:36,242 --> 01:25:37,443 Ecoutez, 1659 01:25:38,644 --> 01:25:39,878 Vous avez gagne. 1660 01:25:40,846 --> 01:25:41,880 Eh... 1661 01:25:43,216 --> 01:25:45,351 Fermez les "cohetes", ¿vale? 1662 01:25:47,453 --> 01:25:49,655 unos dos años en la escuela secundaria 1663 01:25:49,755 --> 01:25:51,357 y unos cuatro años en la universidad. 1664 01:25:51,924 --> 01:25:52,825 Bueno, gracias. 1665 01:25:54,927 --> 01:25:59,232 VOZ ELECTRÓNICA: Americana se lanzarán misiles en 1 minuto y 30 segundos. 1666 01:26:09,775 --> 01:26:11,444 (SUENA LA BOCINA DE ALARMA) 1667 01:26:32,164 --> 01:26:34,900 ¡Ah! ¡Oh! ¿Cuándo terminará? 1668 01:26:35,000 --> 01:26:36,269 (GEMIDO) 1669 01:26:52,551 --> 01:26:55,354 Clark, ¿estás escuchándome? 1670 01:26:55,454 --> 01:26:58,324 No lances los cohetes. 1671 01:26:59,358 --> 01:27:00,759 ¡Nuestros cohetes! ¡No los lances! 1672 01:27:00,859 --> 01:27:02,528 me estoy rindiendo, ¿entiendes? 1673 01:27:02,628 --> 01:27:05,964 Lo que quieras, ¡lo tienes! ¡Has ganado! 1674 01:27:06,064 --> 01:27:07,933 No juegues ¡Conmigo, Clark! ¡Ganaste! 1675 01:27:19,144 --> 01:27:20,713 ¡Canuck central! 1676 01:27:20,813 --> 01:27:23,215 VOZ ELECTRÓNICA: T-menos 15 segundos. 1677 01:27:23,316 --> 01:27:24,917 (SUENA LA BOCINA DE ALARMA) 1678 01:27:25,017 --> 01:27:27,586 (Jadeos) ¿Los canucks y Hacker? 1679 01:27:27,686 --> 01:27:29,655 10 segundos para lanzar. 1680 01:27:30,856 --> 01:27:32,525 Prepárate para el lanzamiento. 1681 01:27:37,496 --> 01:27:39,665 ¡Clark, por favor! ¡Se nos acaba el tiempo! 1682 01:27:54,547 --> 01:27:55,481 Esa es mi cariño. 1683 01:28:32,985 --> 01:28:35,554 ¡Boom! No me gustan las alturas. 1684 01:28:35,654 --> 01:28:37,390 Tenemos que salir de aquí. ¡Vamos! 1685 01:28:42,628 --> 01:28:43,829 Darse prisa. 1686 01:28:47,065 --> 01:28:49,067 MIEL: Ahora, esto es lo que Yo llamo un sistema de atención médica. 1687 01:29:03,616 --> 01:29:05,851 Mira, cariño. Hogar. 1688 01:29:05,951 --> 01:29:06,819 Hogar. 1689 01:29:08,454 --> 01:29:09,688 Los EE.UU. de A. 1690 01:29:15,694 --> 01:29:16,762 MIEL: ¡Vaya! Vamos. 1691 01:30:13,285 --> 01:30:15,588 GUS: ¡Ahí está! 1692 01:30:16,755 --> 01:30:18,090 ¡Como si me importara! 1693 01:30:52,658 --> 01:30:55,728 BOOMER: Vamos a ¡Estaré allí en cualquier momento! ¡Oh sí! Confía en mí. 1694 01:31:04,570 --> 01:31:07,540 * Sólo en América 1695 01:31:07,606 --> 01:31:10,609 * ¿Puede un chico de cualquier lugar? 1696 01:31:10,709 --> 01:31:13,078 * Vete a dormir un pobre 1697 01:31:13,178 --> 01:31:16,815 * Y despierta un millonario * 1698 01:31:16,915 --> 01:31:19,885 * Sólo en América 1699 01:31:19,985 --> 01:31:23,088 * ¿Puede un niño sin un centavo * 1700 01:31:23,188 --> 01:31:28,694 * Toma un descanso y tal vez crecer para ser presidente * 1701 01:31:29,628 --> 01:31:31,196 * Sólo en América 1702 01:31:32,565 --> 01:31:35,300 * Tierra de oportunidades, si * 1703 01:31:35,400 --> 01:31:37,603 * ¿Podría un niño quien no es nada * 1704 01:31:37,703 --> 01:31:42,808 * Ser algo y ser todo * 1705 01:31:44,577 --> 01:31:47,479 * Sólo en América 1706 01:31:47,580 --> 01:31:50,583 * ¿Puede un niño ¿Quién lava autos? * 1707 01:31:50,683 --> 01:31:52,384 * Da un paso de gigante 1708 01:31:52,484 --> 01:31:56,789 * Y llegar hasta arriba y tocar las estrellas * 1709 01:31:56,889 --> 01:31:59,592 * Sólo en América 1710 01:31:59,692 --> 01:32:02,861 * Podría un sueño así hecho realidad * 1711 01:32:02,961 --> 01:32:04,362 * ¿Podría agradarle a un chico? 1712 01:32:04,462 --> 01:32:08,200 *Empezar sin nada y terminar * 1713 01:32:08,300 --> 01:32:13,706 *Como tu 1714 01:32:34,159 --> 01:32:35,828 * Sólo en América 1715 01:32:37,162 --> 01:32:39,798 * Tierra de oportunidades, si * 1716 01:32:39,898 --> 01:32:42,134 * ¿Podría un niño quien no es nada * 1717 01:32:42,234 --> 01:32:47,072 * Ser algo y ser todo * 1718 01:32:47,973 --> 01:32:50,843 * Ser todo 1719 01:32:52,945 --> 01:32:54,713 * América 1720 01:32:56,048 --> 01:32:57,650 * América 1721 01:32:59,084 --> 01:33:00,753 * América 1722 01:33:02,087 --> 01:33:03,689 * América 1723 01:33:05,023 --> 01:33:06,725 *América* 1724 01:33:17,069 --> 01:33:21,439 * Debajo de su manto nevado frio y limpio * 1725 01:33:21,539 --> 01:33:23,375 * La hierba no nacida mentiras esperando * 1726 01:33:23,475 --> 01:33:25,744 * Para que su oro se convierta a verde * 1727 01:33:27,245 --> 01:33:31,684 * El pájaro de las nieves canta la canción. el siempre canta * 1728 01:33:31,784 --> 01:33:33,786 *Y me habla de flores * 1729 01:33:33,886 --> 01:33:37,489 *Que volverá a florecer en primavera * 1730 01:33:37,589 --> 01:33:41,794 *Cuando era joven mi corazón también era joven entonces * 1731 01:33:41,894 --> 01:33:44,029 * Y cualquier cosa que me diria * 1732 01:33:44,129 --> 01:33:46,031 * Esa es la cosa que yo haría * 1733 01:33:47,866 --> 01:33:52,037 * Pero ahora siento tal vacío dentro * 1734 01:33:52,137 --> 01:33:54,807 * Por lo que quiero la mayoría en la vida * 1735 01:33:54,907 --> 01:33:58,343 * la cosa que no puedo ganar * 1736 01:33:58,443 --> 01:34:02,715 * Extiende tus pequeñas alas y volar lejos * 1737 01:34:02,781 --> 01:34:04,783 * Y toma la nieve De regreso contigo * 1738 01:34:04,883 --> 01:34:07,019 *De donde vino ese día * 1739 01:34:08,721 --> 01:34:12,624 *El que amé por siempre es falso * 1740 01:34:12,725 --> 01:34:14,026 * Y si pudiera 1741 01:34:14,126 --> 01:34:18,964 * Sabes que lo haría volar contigo * 1742 01:34:19,064 --> 01:34:22,935 * La brisa a lo largo del río. parece decir * 1743 01:34:23,035 --> 01:34:25,503 * Que solo Rompe mi corazón otra vez * 1744 01:34:25,603 --> 01:34:27,840 * ¿Debería decidir quedarme? 1745 01:34:29,274 --> 01:34:33,511 * Extiende tus pequeñas alas y volar lejos * 1746 01:34:33,611 --> 01:34:35,580 * Y toma la nieve De regreso contigo * 1747 01:34:35,748 --> 01:34:39,484 *De donde vino ese día * 1748 01:34:39,584 --> 01:34:42,755 *El que amé por siempre es falso * 1749 01:34:43,588 --> 01:34:44,823 * Y si pudiera 1750 01:34:44,923 --> 01:34:48,961 * Sabes que lo haría volar...* 1751 01:34:49,061 --> 01:34:53,799 *fuera contigo*